Traductions de „Iphone“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rhone <-> [ˈro:nə] SUBST f

Rhone

Ródano m

Siphon <-s, -s> [ziˈfo͂:, ˈzi:fo͂] SUBST m

Siphon

sifón m

Epigone <-n, -n> [epiˈgo:nə] SUBST m LIT, ARTS

Epigone littér

epígono m

Zitrone <-, -n> [tsiˈtro:nə] SUBST f

Zitrone

limón m

eine Zitrone auspressen

exprimir un limón

eine heiße Zitrone trinken

tomarse un zumo de limón caliente

jdn wie eine Zitrone ausquetschen fam

exprimir a alguien como un limón

Schöne <-n, -n> [ˈʃø:nə] SUBST f

Schöne

belleza f

„Die Schöne und das Biest“

“La Bella y la Bestia”

Phonem <-s, -e> [foˈne:m] SUBST nt LING

Phonem

fonema m

Ikone <-, -n> [iˈko:nə] SUBST f

Ikone

icono m

Krone <-, -n> [ˈkro:nə] SUBST f

1. Krone (Königskrone, Zahnkrone, Währung):

Krone

corona f

die englische Krone (Herrscherhaus)

la casa real [o Corona] británica

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone fam

eso no perjudica tu honra

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone fam

por eso no se te van a caer los anillos

einen in der Krone haben fam

estar bebido

2. Krone:

Krone (Baumkrone)

copa f

Krone (einer Welle)

cresta f

3. Krone (Höhepunkt):

Krone

colmo m

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

¡esto es el colmo!

Marone <-, -n> [maˈro:nə] SUBST f

1. Marone (Esskastanie):

Marone

castaña f

2. Marone (Pilz):

Marone

boleto m

Melone <-, -n> [meˈlo:nə] SUBST f

1. Melone:

Melone (Honigmelone)

melón m

Melone (Wassermelone)

sandía f

2. Melone fam (Hut):

Melone

(sombrero m ) hongo m

Melone

tongo m Chili, Pérou

Kanone <-, -n> [kaˈno:nə] SUBST f

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

cañón m

2. Kanone fam (Könner):

Kanone

as m

3. Kanone fam (Revolver):

Kanone

pistola f

Kanone

revólver m

4. Kanone (Wend):

unter aller Kanone sein fam

ser pésimo

unter aller Kanone sein fam

no poder ser peor

Limone <-, -n> SUBST f BOT

1. Limone (Zitrone):

Limone

limón m

2. Limone (Limette):

Limone

lima f

Hip-Hop <-s, ohne pl > [ˈhɪphɔp] SUBST m, Hiphop [ˈhɪphɔp] SUBST m <-s, ohne pl > MUS

Hip-Hop

hip-hop m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Wiederbelebung bei Apple erfuhr das PDA-Konzept durch die Präsentation des iPhone auf der Macworld Conference & Expo 2007 sowie des iPad auf einer speziellen Keynote 2010.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die erste iPhone-Generation (auch genannt: iPhone Classic, iPhone 2G) am 9. Januar 2007 auf der Macworld Conference & Expo in San Francisco vorgestellt.

de.wikipedia.org

Da AT&T das Alleinvertriebsrecht für das Apple iPhone kürzlich verloren hat, soll das Atrix in dessen Fußstapfen treten und besonders stark gefördert werden.

de.wikipedia.org

Steve Jobs stellte das iPhone am 9. Januar 2007 auf der Macworld Conference & Expo in San Francisco vor.

de.wikipedia.org