Traductions de „Kleinstlastwagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kleinstwagen <-s, -> SUBST m

Kleinstwagen

microcoche m

Fernlastwagen <-s, -> SUBST m

Fernlastwagen

camión m TIR

Kleinwagen <-s, -> SUBST m

Kleinwagen

(coche m ) utilitario m

Kleinstaaterei <-, ohne pl > SUBST f HIST, POL

Kleinstaaterei

balcanización f

Dienstwagen <-s, -> SUBST m

Dienstwagen

coche m oficial [o de servicio]

Lastwagen <-s, -> SUBST m

Lastwagen

camión m

Kleinstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Kleinstaat

pequeño estado m

Kleinstadt <-, -städte> SUBST f

Kleinstadt

ciudad f pequeña

Kleinstädter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Kleinstädter(in)

habitante mf de una pequeña ciudad

Kleinstplanet <-en, -en> SUBST m ASTR

Kleinstplanet

planeta m muy pequeño

kleinstädtisch ADJ

1. kleinstädtisch (einer Kleinstadt entsprechend):

kleinstädtisch

de una pequeña ciudad

für den kleinstädtischen Verkehr brauchen wir kein Parkleitsystem

para la circulación en una ciudad pequeña no necesitamos ningún sistema de control de aparcamientos libres

2. kleinstädtisch péj (beengt):

kleinstädtisch

provinciano

sie wollte hinaus aus der kleinstädtischen Enge

quería huir de aquel provincianismo

klein|kriegen VERBE trans fam

1. kleinkriegen (zerkleinern):

kleinkriegen

lograr partir [o cortar]

2. kleinkriegen (kaputtmachen):

kleinkriegen

romper

kleinkriegen

hacer pedazos

etw ist nicht kleinzukriegen

no se puede acabar con algo

3. kleinkriegen (Geld):

kleinkriegen

(mal)gastar

4. kleinkriegen:

kleinkriegen (gefügig machen)

doblar la voluntad de

kleinkriegen (müde machen)

agotar