Traductions de „Schrauber“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schrauben [ˈʃraʊbən] VERBE trans

1. schrauben an:

schrauben (anschrauben)

atornillar a/en

schrauben (abschrauben)

desatornillar

fester schrauben

apretar el tornillo

2. schrauben:

schrauben (festdrehen)

enroscar

schrauben (abdrehen)

desenroscar

sie schraubte den Deckel von der/auf die Flasche

desenroscó/enroscó la tapa de la botella

Erwartungen in die Höhe schrauben

subir las exigencias

Schraube <-, -n> [ˈʃraʊbə] SUBST f

1. Schraube (Bolzen):

Schraube

tornillo m

bei ihm ist eine Schraube locker fam

le falta un tornillo

das ist eine Schraube ohne Ende fig

es la historia de nunca acabar

2. Schraube (Schiffsschraube):

Schraube

hélice f

Hubschrauber <-s, -> SUBST m

Hubschrauber

helicóptero m

Schraubenrad <-(e)s, -räder> SUBST nt TEC

Schraubenrad

rueda f helicoidal

schraubenförmig ADJ TEC

schraubenförmig

helicoidal

schraubenförmige Bakterien

bacterias helicoidales [o espirales]

schraubenförmige Bakterien

espiroquetales

Akkuschrauber SUBST

Entrée d'utilisateur

Akkuschrauber m

destornillador (m) eléctrico

Akkuschrauber m

atornillador (m) a batería Arg Chili Hond Mex Nic

Schlagschrauber SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlagschrauber m

llave (f) de impacto

Schlagschrauber m

pistola (f) de impacto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Elektrische Schrauber ähneln demgegenüber eher gewöhnlichen Bohrmaschinen, haben aber eine größere Untersetzung, um ein höheres Drehmoment zu erzielen.

de.wikipedia.org

Beim Schraubvorgang tritt am Schrauber die Druckluft durch den Auslassfilter aus.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Schrauber spitz und nicht abgestumpft.

de.wikipedia.org

1985 erschien der erste Akku-Schrauber der Firma.

de.wikipedia.org

Die pneumatisch oder elektrisch angetriebenen Schrauber sollten über ein einstellbares Drehmoment verfügen, damit ein Überdrehen und damit Beschädigen des Gewindes zu verhindern ist.

de.wikipedia.org

Wenn sie die Nähe ihres Ingenieur-Vaters suchte, musste sie bei dem passionierten Oldtimer-Schrauber in der Werkstatt mitbasteln, was später sehr nützlich gewesen sei.

de.wikipedia.org

Eine Erwärmung des Schraubers hat meist keine negativen Auswirkungen auf den Schrauber selbst.

de.wikipedia.org

Diese Schrauber der U-Serie hatten eine Impulseinheit mit nur einer Treibplatte.

de.wikipedia.org

Das Projekt richtet sich an private Hobby-Schrauber und kleine Werkstätten, die sich teure Diagnosesysteme nicht leisten können.

de.wikipedia.org

Damit lässt sich bei der Verschraubung auch der Drehwinkel überwachen oder der Schrauber danach steuern.

de.wikipedia.org