Traductions de „abondamment“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abonnement <-s, -s> [abɔn(ə)ˈma͂:] SUBST nt

Abonnement (Zeitung)

suscripción f

Abonnement (Konzertkarten)

abono m

ein Abonnement für etw haben

estar suscrito a algo

ein Abonnement abbestellen

desabonarse

ein Abonnement abbestellen

anular la suscripción

ein Abonnement erneuern

renovar una suscripción

Fundament <-(e)s, -e> [fʊndaˈmɛnt] SUBST nt

1. Fundament ARCHIT:

Fundament

cimientos m pl

2. Fundament (Grundlage):

Fundament

fundamento m

Fundament

base f

die Fundamente für etw schaffen/zu etw legen

crear/construir las bases para algo

Abonnent(in) <-en, -en; -, -nen> [abɔˈnɛnt] SUBST m(f)

Abonnent(in)

suscriptor(a) m (f)

Abonnent(in)

abonado(-a) m (f)

abonnieren* [abɔˈni:rən] VERBE trans

abonnieren

suscribirse a

abonnieren

abonar

auf etw abonniert sein a. fig

estar abonado a algo

ein|dämmen VERBE trans

1. eindämmen (beschränken):

eindämmen

limitar, restringir

2. eindämmen (Fluss):

eindämmen

encauzar

verdammen* [fɛɐˈdamən] VERBE trans

verdammen zu

condenar a

verdammen RÉLIG

anatematizar

der Plan war zum Scheitern verdammt

el plan estaba condenado al fracaso