Traductions de „abwohnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bewohnen* VERBE trans

bewohnen

habitar

bewohnen

vivir en

das Haus war jahrelang nicht bewohnt

la casa estuvo deshabitada durante años

ab|lehnen VERBE trans

1. ablehnen (zurückweisen):

ablehnen

rechazar

er lehnte es ab, uns zu helfen

se negó a ayudarnos

2. ablehnen (Einladung):

ablehnen

rechazar, rehusar

3. ablehnen JUR:

ablehnen (Gesuch)

denegar

ablehnen (Zeugen)

recusar

ab|gewöhnen* VERBE trans

abgewöhnen

deshabituar de

abgewöhnen

desacostumbrar de

jdm etw abgewöhnen

quitar a alguien la costumbre de algo

sich dat etw abgewöhnen

dejar de hacer algo

sich dat etw abgewöhnen

perder la costumbre de hacer algo

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

tengo que dejar de fumar

das ist zum Abgewöhnen

es como para quitarle a uno las ganas

bei|wohnen VERBE intr littér

beiwohnen

asistir a

beiwohnen

presenciar

argwöhnen [ˈarkvø:nən] VERBE trans littér

argwöhnen

recelar

I . gewöhnen* [gəˈvø:nən] VERBE trans

gewöhnen an

acostumbrar a

gewöhnen (an Klima) an

aclimatar a

II . gewöhnen* [gəˈvø:nən] VERBE pron

sich gewöhnen an

acostumbrarse a

sich gewöhnen an

imponerse a

sich gewöhnen (vertraut machen) an

familiarizarse con

sich gewöhnen (an Klima) an

aclimatarse a

er konnte sich nur schwer daran gewöhnen, früh aufzustehen

le costaba acostumbrarse a levantarse temprano

belohnen* VERBE trans

belohnen für

recompensar por

belohnen (mit einem Preis) für

premiar por

er wurde für seine Hilfe belohnt

fue recompensado por su ayuda

erwähnen* [ɛɐˈvɛ:nən] VERBE trans

erwähnen

mencionar

unten erwähnt

abajo citado

wie schon erwähnt

tal como ya ha sido mencionado (anteriormente)

ich vergaß zu erwähnen, dass ...

se me olvidó mencionar que...

an|mahnen VERBE trans

anmahnen bei

reclamar de

anmahnen bei

exigir de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen Fällen wurde dann von Kaputtbesetzung oder Abwohnen gesprochen.

de.wikipedia.org