allemand » espagnol

Traductions de „birgt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
birgt
Verbe
bergen
Verbe transitif

birgt [bɪrkt] VERBE

birgt 3. prés von bergen

Voir aussi : bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. bergen (schützen):

bergen vor +dat
proteger de
bei ihr fühle ich mich geborgen
con ella me siento a salvo

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. bergen (schützen):

bergen vor +dat
proteger de
bei ihr fühle ich mich geborgen
con ella me siento a salvo

Expressions couramment utilisées avec birgt

die Erde birgt viele Schätze
la tierra esconde muchos tesoros
dieses Museum birgt große Kunstschätze
este museo alberga grandes tesoros artísticos
das birgt viele Gefahren in sich
esto esconde muchos peligros
sein Keller birgt Burgunder, Chambertins und andere Köstlichkeiten
en su bodega hay borgoñas, chambertins y otros caldos excelentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als die Rettung sie birgt, schlagen ihre Herzen noch.
de.wikipedia.org
Für normale Menschen birgt diese Tätigkeit erhebliche gesundheitliche Risiken.
de.wikipedia.org
Der gegenseitige Ausschluss birgt die Gefahr von Verklemmungen (Deadlocks), bei denen keiner der Prozesse mehr fortfahren kann, weil jeweils ein Prozess den anderen blockiert.
de.wikipedia.org
Die Geschichte der Literaturgeschichtsschreibung birgt einen Bruch mit der Wende ins 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Aber welchen Sinn als diese Einsicht birgt der Roman weiterhin?
de.wikipedia.org
Der mit Steinplatten gedeckte Glockengiebel ruht auf einer zwei Meter dicken Wand und birgt drei Glocken.
de.wikipedia.org
Aber diese Grabesruhe birgt schon die Kraft des keimenden Samenkorns in sich.
de.wikipedia.org
Diese föderalistische Gesinnung birgt in sich auch ein Friedensmodell und ein Modell des Ausgleichs.
de.wikipedia.org
Es lässt sich aber auch erkennen, welche Risiken eine Vernachlässigung der Beziehung birgt.
de.wikipedia.org
Darüber ist eine sehr schmale Öffnung in der Fassade zu sehen, auf der gleichen Vertikalachse darüber wiederum eine längliche Öffnung, die eine Glocke birgt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "birgt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires