Traductions de „blindes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

blind [blɪnt] ADJ

1. blind a. fig (ohne Sehvermögen):

blind

ciego

auf einem Auge blind

tuerto

auf dem rechten Auge blind

tuerto del ojo derecho

blind geboren

ciego de nacimiento

blind werden

perder la vista

blinder Gehorsam

obediencia ciega

blind vor Eifersucht/Hass

cegado por los celos/el odio

blind vor Wut

ciego de ira

jdm blind vertrauen

confiar en alguien ciegamente

bist du blind? fam

¿no tienes ojos en la cara?

2. blind (maßlos):

blind

desmedido, sin límites

blinder Eifer schadet nur prov

quien mucho abarca, poco aprieta

3. blind (Spiegel):

blind

empañado

Blind Date <- -(s), - -s> [blaɪnt deɪt] SUBST nt

Blind Date

cita f a ciegas

halb blind ADJ

Entrée d'utilisateur

halb blind (Person)

casi ciego

halb blind (angelaufen)

empañado

halb blind (trübe)

opaco

halb blind (trübe)

turbio

Expressions couramment utilisées avec blindes

ein blindes Huhn findet auch (mal) ein Korn prov

a veces suena la flauta por casualidad