Traductions de „boxing“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Boxring <-(e)s, -e> SUBST m SPORT

Boxring

ring m

I . boxen [ˈbɔksən] VERBE intr SPORT

boxen

boxear

II . boxen [ˈbɔksən] VERBE trans (schlagen)

boxen

pegar

er boxte ihr freundschaftlich in die Seiten

le dio un empujón amistoso en los costados

jdn durch eine Prüfung boxen fam

hacer pasar el examen a alguien a la fuerza

III . boxen [ˈbɔksən] VERBE pron

sich gegenseitig boxen

boxearse

sich durch die Menge/durch das Leben boxen fam

abrirse paso a través de la multitud/en la vida

Fixing <-s, -s> [ˈfɪksɪŋ] SUBST nt FIN

Fixing

fixing m

Toxin <-s, -e> [tɔˈksi:n] SUBST nt BIOL, MÉD

Toxin

toxina f

Doping <-s, -s> [ˈdo:pɪŋ] SUBST nt SPORT

Doping

dopajedeesdeform-rae-s m

Doping

doping m

Bonding <-s, -s> [ˈbɔndɪŋ] SUBST nt MÉD

Bonding

bonding m

Bowling <-s, ohne pl > [ˈbo:lɪŋ, ˈbɔʊlɪŋ] SUBST nt

Bowling

bolos m pl americanos

Bowling

bowling m

Boxen <-s, ohne pl > SUBST nt SPORT

Boxen

boxeo m

Dioxin <-s, ohne pl > [diɔˈksi:n] SUBST nt CHIM

Dioxin

dioxina f

Swing <-, ohne pl > [swɪŋ] SUBST m ÉCON

Swing

crédito m swing [o de traspaso sin intereses]

kling [klɪŋ] INTERJ

kling

¡cling!

kling

¡tin!

Peking <-s> [ˈpe:kɪŋ] SUBST nt

Peking

Pekín m

Reling <-, -s [o. -e]> [ˈre:lɪŋ] SUBST f MAR

Reling

borda f

Reling

barandilla f

Tuning <-s, -s> [ˈtjuːnɪŋ] SUBST nt AUTO

Tuning

tuning m

Ahming <-, -e [o. -s]> [ˈa:mɪŋ] SUBST f MAR

Ahming

marcas f pl de calados

Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SUBST m

1. Hering (Fisch):

Hering

arenque m

dünn wie ein Hering

flaco como un espárrago

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

estaquilla f

Hering

piqueta f

O-Ring <-(e)s, -e> SUBST m TEC

O-Ring

anillo m en O

String <-s, -s> [ʃtrɪŋ, strɪŋ] SUBST m

1. String INFOR (Zeichenkette):

String

cadena f de caracteres

2. String COUTURE (Stringtanga):

String

tanga m Esp

String

tanga f AmLat

3. String PHYS (in der Stringtheorie):

String

cuerda f

Unding SUBST nt

das ist ein Unding!

¡eso es absurdo!

Timing <-s, -s> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST nt

Timing

cálculo m del tiempo

Timing (Koordination)

coordinación f

das war perfektes Timing!

¡la coordinación ha sido perfecta!