Traductions de „dolo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dolo [ˈdolo] SUBST m

1. dolo (engaño):

dolo

Täuschung f

dolo incidental

arglistige Täuschung

2. dolo JUR:

dolo

Dolus m

dolo

(böser) Vorsatz m

dolo

Schädigungsabsicht f

dolo directo

direkter Vorsatz

dolo de hurto

Diebstahlsvorsatz m

dolo natural

natürlicher Vorsatz

dolo necesario/presunto

bedingter/vermuteter Vorsatz

dolar <o → ue> [doˈlar] VERBE trans

dolar

hobeln

dólar [ˈdolar] SUBST m

dólar

Dollar m

estar montado en el dólar jarg

Geld wie Heu haben

Expressions couramment utilisées avec dolo

dolo incidental

arglistige Täuschung

dolo directo

direkter Vorsatz

dolo natural

natürlicher Vorsatz

excepción de dolo

Arglisteinrede f

dolo de hurto

Diebstahlsvorsatz m

dolo necesario/presunto

bedingter/vermuteter Vorsatz

impugnación por errores/coacción/dolo

Anfechtung wegen Irrtums/Nötigung/Täuschung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, el tipo de contrato de seguro involucrado determina cuál estatuto de la ley del dolo aplica.

abogado.robertnkatz.com

La llamaron para verificar algo y saltó el dolo.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Estas condiciones son esenciales para la constitución del delito, así como el dolo del sujeto activo y el consentimiento de la víctima.

www.aap.org.ar

Yo espero aunque sea sacarle un millon de dolares, por perjuicio, dolo, y por recivir un acenso pen 10 años.

lageneraciony.com

El girado que pagó el cheque queda válidamente liberado, a menos que haya procedido con dolo o culpa grave.

legales.com

Cuando incurran en grave e inexcusable error, cohecho, prevaricación, dolo o denegación de justicia.

www.tsj.gov.ve

Cuando una aseguradora actúa con dolo, el asegurado que ha sufrido los daños a manos de su compañía aseguradora puede buscar satisfacción mediante un litigio.

abogado.robertnkatz.com

Subjetivamente el hecho es doloso, y el dolo comprende el conocimiento de la obligación de entregar y de la existencia del requerimiento valido.

www.unlu.edu.ar

El dolo se llena con el conocimiento de la obligación de orar que resulta del cargo y la voluntad de abstenerse.

www.unlu.edu.ar

Pero tampoco puede entenderse el mencionado concepto de dolo indirecto en un sentido meramente objetivista.

roma20022.tripod.com