Traductions de „dotat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vortat <-, -en> SUBST f JUR

Vortat

acto m anterior

Astat <-s, ohne pl > [aˈsta:t] SUBST nt CHIM

Astat

ástato [o astato] m

Untat <-, -en> SUBST f

Untat

hecho m atroz

Untat (Verbrechen)

crimen m

Zitat <-(e)s, -e> [tsiˈta:t] SUBST nt

Zitat

cita f

Zutat <-, -en> SUBST f

1. Zutat (Bestandteil):

Zutat

ingrediente m

2. Zutat (Beiwerk):

Zutat

accesorio m

Großtat <-, -en> SUBST f

Großtat

proeza f

Großtat

hazaña f

Wohltat¹ <-, -en> SUBST f

Wohltat (gute Tat)

buena obra f

Wohltat (Gefallen)

favor m

jdm eine Wohltat erweisen

hacer(le) un favor a alguien

Moritat <-, -en> [ˈmo:rita:t] SUBST f (vorgetragenes Lied mit Moral)

Moritat

copla f callejera

Moritat

≈ copla f de ciego

Mordtat <-, -en> SUBST f

Mordtat

homicidio m

Mordtat

asesinato m

Dotation <-, -en> [dotaˈtsjo:n] SUBST f littér

Dotation

dotación f

Dotation

donación f

Imitat <-(e)s, -e> [imiˈta:t] SUBST nt

Imitat

imitación f

Acetat <-s, -e> [atseˈta:t] SUBST nt CHIM

Acetat

acetato m

Diktat <-(e)s, -e> [dɪkˈta:t] SUBST nt

1. Diktat ENS (Rechtschreibübung):

Diktat

dictado m

ich habe im Diktat keine Fehler

no tengo faltas en el dictado

nach Diktat schreiben

escribir al dictado

Frau Becker, bitte zum Diktat!

¡Frau Becker, venga por favor a que le dicte!

2. Diktat littér POL (Befehl):

Diktat

dictado(s) m (pl)

Diktat der Vernunft

lo que dicta [o los dictados de] la razón

sich dem Diktat von jdm/etw fügen

someterse a los dictados de alguien/algo

dem Diktat der Sieger ausgeliefert sein

estar sometido al dictado de los vencedores

Laktat <-s, -e> [lakˈta:t] SUBST nt BIOL, CHIM

Laktat

lactato m

Testat <-(e)s, -e> [tɛsˈta:t] SUBST nt a. JUR

Testat

firma f