Traductions de „eingeleg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|geben irrég VERBE trans

1. eingeben INFOR:

eingeben in

introducir en

eingeben in

especificar

erneut eingeben

introducir de nuevo

2. eingeben (Arznei):

eingeben

administrar

3. eingeben littér (Idee):

eingeben

sugerir, inspirar

I . ein|gehen irrég +sein VERBE intr

1. eingehen (sich auseinandersetzen):

eingehen auf

ocuparse de

auf diese Frage gehe ich später näher ein

me ocuparé de esta pregunta más adelante

2. eingehen (zustimmen):

eingehen auf

aceptar

auf einen Vorschlag eingehen

aceptar una propuesta

3. eingehen (Post):

eingehen

llegar

4. eingehen (Kleidung):

eingehen

encoger

5. eingehen fam:

eingehen (sterben)

morir(se)

eingehen (Betrieb)

cerrar

6. eingehen fam (verstehen):

eingehen

entrar

es geht mir nicht ein, dass ...

no me entra que... +subj

7. eingehen (Wend):

in die Geschichte eingehen

pasar a la historia

II . ein|gehen irrég +sein VERBE trans

1. eingehen (Vertrag):

eingehen

concertar

eingehen

ultimar

2. eingehen (Risiko):

eingehen

correr

eingehen

aceptar

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

apuesto lo que sea a que gana él

3. eingehen (Ehe):

eingehen

contraer

eine Beziehung eingehen

comenzar una relación

eine Beziehung eingehen

meterse en relación fam

eingedenk [ˈaɪngədɛŋk] ADV

etw gén/jds eingedenk sein/bleiben

tener algo/a alguien presente

etw gén/jds eingedenk sein/bleiben

recordar algo/a alguien

eingedenk dieses Versprechens war er zuversichtlich

habida cuenta de esa promesa, estaba esperanzado

eingehend ADJ (ausführlich)

eingehend

exhaustivo, detallado

eingefügt ADJ

Entrée d'utilisateur

eingefügt

insertada, incluida, interpolada, intercalada