Traductions de „fyrirheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Narrheit¹ <-, -en> SUBST f (Streich)

Narrheit

broma f

Wahrheit² <-, ohne pl > SUBST f (das Wahrsein)

Wahrheit

veracidad f

die Wahrheit einer These bezweifeln

poner en duda la veracidad de una tesis

Klarheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Klarheit (Gewissheit, Unmissverständlichkeit):

Klarheit

claridad f

sich dat Klarheit über etw verschaffen

sacar algo en claro de algo

für Klarheit sorgen

poner las cosas en claro

jdm etw in aller Klarheit sagen

decirle algo a alguien

2. Klarheit (Durchsichtigkeit):

Klarheit

transparencia f

die Klarheit der Sicht

una vista diáfana

die Klarheit unserer Atemluft ist gefährdet

está en peligro la pureza del aire que respiramos

3. Klarheit (Deutlichkeit):

Klarheit

nitidez f

4. Klarheit (Eindeutigkeit):

Klarheit

evidencia f

Mehrheit <-, -en> SUBST f

Mehrheit

mayoría f

die Mehrheit ist der Meinung, dass ...

la mayoría opina que...

absolute/relative Mehrheit POL

mayoría absoluta/relativa

die Mehrheit verlieren/gewinnen/haben

perder/ganar/tener la mayoría

mit einer Stimme Mehrheit

con mayoría por un voto

in der Mehrheit

mayoritariamente

wir sind in der Mehrheit

somos mayoría

die schweigende Mehrheit

la mayoría silenciosa

Sturheit <-, ohne pl > SUBST f fam péj

Sturheit

terquedad f

Sturheit

tozudez f

Starrheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Starrheit (von Material, Achse):

Starrheit

rigidez f

Starrheit

inflexibilidad f

2. Starrheit (Steifheit: der Glieder):

Starrheit

entumecimiento m

3. Starrheit (Erstarrtheit):

Starrheit

inmovilidad f

4. Starrheit (Starrköpfigkeit):

Starrheit

testarudez f

Starrheit

obstinación f

Leerheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Leerheit f

vacuidad f