Traductions de „ingeniarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . ingeniar [iŋxeˈnjar] VERBE trans

ingeniar

erfinden

II . ingeniar [iŋxeˈnjar] VERBE pron

ingeniar ingeniarse:

ingeniarse

sich dat ausdenken

ingeniárselas para hacer algo

es schaffen, etw zu tun

ingeniero (-a) [iŋxeˈnjero, -a] SUBST m (f)

ingeniero (-a)

Ingenieur(in) m (f)

ingeniero agrónomo

Agraringenieur m

ingeniero de caminos, canales y puertos

Tiefbauingenieur m

ingeniero del conocimiento

Wissensingenieur(in) m (f)

ingeniero mecánico

Maschinenbauingenieur m

ingeniero de minas

Bergbauingenieur m

ingeniero de red

Netzingenieur(in) m (f)

ingeniero robótico

Roboteringenieur m

ingeniero de sistemas

Systemingenieur m

ingenioso (-a) [iŋxeˈnjoso, -a] ADJ

1. ingenioso (hábil):

ingenioso (-a)

geschickt

2. ingenioso (listo):

ingenioso (-a)

geistreich

ingenieril [iŋxenjeˈril] ADJ

ingenieril

Ingenieurs-

formación ingenieril

technische Ausbildung

ingeniería [iŋxenjeˈria] SUBST f

1. ingeniería (técnica):

ingeniería

Technik f

ingeniería ambiental

Umweltingenieurwesen f

ingeniería espacial

Weltraumtechnik f

ingeniería financiera

Finanzplanung f

ingeniería genética

Gentechnik f

ingeniería informática

Informatikwissenschaften f pl

ingeniería de seguridad

Sicherheitstechnik f

ingeniería social INFOR

Social Engineering nt

2. ingeniería (disciplina):

ingeniería

Ingenieurwissenschaft f

escuela de ingeniería

Ingenieurfachschule f

aneciarse [aneˈθjarse] VERBE pron

aneciarse

verdummen

aneciarse

verblöden fam

ingeniatura [iŋxenjaˈtura] SUBST f fam

ingeniatura

Einfallsreichtum m

ingenerable [iŋxeneˈraβle] ADJ

ingenerable

nicht erzeugbar

ingenerable

nicht produzierbar

herniarse [erˈnjarse] VERBE pron

herniarse

sich dat einen Bruch heben

¡no te herniarás, no!

na ja, du wirst dir schon kein Bein (dabei) ausreißen!

congeniar [koŋxeˈnjar] VERBE intr

congeniar

harmonieren

preciarse [preˈθjarse] VERBE pron

preciarse de

sich rühmen mit +dat

preciarse de

sich brüsten mit +dat

ennoviarse [ennoˈβjarse] VERBE pron fam

ennoviarse

sich dat einen Freund/eine Freundin zulegen

ingénito (-a) [iŋˈxenito, -a] ADJ

ingénito (-a)

angeboren

ingeniosidad [iŋxenjosiˈðað ] SUBST f

1. ingeniosidad (ingenio):

ingeniosidad

Erfindergeist m

2. ingeniosidad (dicho):

ingeniosidad

Spruch m

ingenuidad [iŋxenwiˈðað ] SUBST f

1. ingenuidad (inocencia):

ingenuidad

Naivität f

2. ingenuidad (torpeza):

ingenuidad

Torheit f

juriarse [xuˈrjarse] VERBE pron

juriarse

sehr verängstigt sein

tibiarse [tiˈβjarse] VERBE pron AmC, Ven (irritarse)

tibiarse con

böse werden mit +dat

jupiarse [xuˈpjarse] VERBE pron AmC

jupiarse

sich dat einen Vollrausch antrinken

gloriarse <1. pres me glorío> [gloriˈarse] VERBE pron

1. gloriarse (presumir):

gloriarse de

sich rühmen +gén

2. gloriarse (complacerse):

gloriarse de/en

sich freuen über +acc