Traductions de „rumstehend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

umstehend ADJ

1. umstehend (ringsum stehend):

umstehend

presente

die umstehenden Leute

los presentes

2. umstehend (umseitig):

umstehend

al dorso

herum|stehen irrég VERBE intr

1. herumstehen fam (in der Gegend stehen):

herumstehen um +acc

estar (plantado) por ahí alrededor de

an der Ecke standen einige Männer herum

en la esquina estaban plantados algunos hombres

in der Küche stehen überall Flaschen herum

en la cocina hay botellas por todas partes

2. herumstehen (stehend gruppiert sein):

um jdn herumstehen

rodear a alguien

anstehend ADJ

anstehend

por hacer

bestehend ADJ

1. bestehend (geltend):

bestehend

vigente

sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten

atenerse a las leyes/disposiciones vigentes

2. bestehend (existierend):

bestehend

existente

die bestehende Gesellschaftsordnung

el orden social existente

vorstehend ADJ

vorstehend

citado anteriormente

vorstehend

susodicho

das vorstehend bereits Gesagte

lo susodicho

umstehen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn/etwas umstehen (umringen) trans

estar [de pie] alrededor de alguien/algo

die Neugierigen umstanden das Opfer ex

los curiosos rodeaban a la víctima

umgehend ADV

Entrée d'utilisateur

umgehend

inmediatamente

ausgehend ADJ

Entrée d'utilisateur

ausgehend von

partiendo de

ausgehend von

a partir de