Traductions de „schmauchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . schlauchen VERBE intr fam

schlauchen

cansar

II . schlauchen VERBE trans fam

1. schlauchen (Arbeit):

schlauchen

agotar

geschlaucht sein

estar hecho polvo

diese Arbeit schlaucht mich

este trabajo me agota

2. schlauchen (Vorgesetzter):

schlauchen

hacer trabajar mucho a

schlauchen

hacer sudar a

schmausen [ˈʃmaʊzən] VERBE intr

schmausen

comer con placer

schmachten [ˈʃmaxtən] VERBE intr littér

nach etw schmachten

ansiar algo

nach jdm schmachten

añorar a alguien

vor Durst schmachten

morirse de sed

schmähen [ˈʃmɛ:ən] VERBE trans littér

schmähen

injuriar, ofender

Schmarren <-s, -> [ˈʃmarən] SUBST m, Schmarrn [ˈʃmarn] SUBST m <-s, ->

1. Schmarren A, allmd Sud (Mehlspeise):

Schmarren

tortilla dulce hecha a base de harina, huevos, leche y pasas

2. Schmarren fam péj (Unsinn):

Schmarren

chorrada f

3. Schmarren (Wend):

das geht dich einen Schmarren an! fam

¡eso a ti te importa un cuerno!

Schmackes [ˈʃmakəs]

mit Schmackes fam

con fuerza

Schmucksachen SUBST f pl

Schmucksachen

joyas f pl

Schmucksachen

alhajas f pl

schmatzen VERBE

Entrée d'utilisateur

schmatzen (Säugling) intr

mamullar trans

Schmauchspur SUBST

Entrée d'utilisateur

Schmauchspur f

traza (f) de pólvora spéc

Schmauchspur f

huella (f) de pólvora