allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : Reparation , Deklaration , Dekoration , Generation , Operation , separat , Separatist , Extraration , Moderation , Föderation , Alteration , Filtration , Induration , Aberration , Kastration , Obduration , Emigration , Migration , Vibration , Iteration , Titration , Nitration , Separatismus et separatistisch

Reparation <-, -en> [reparaˈtsjo:n] SUBST f

1. Reparation (Wiederherstellung):

Reparation
reparación f

2. Reparation pl (Kriegsentschädigung):

Reparation
pagos m pl de reparación

Deklaration <-, -en> [deklaraˈtsjo:n] SUBST f

Separatist(in) <-en, -en; -, -nen> [zeparaˈtɪst] SUBST m(f)

I . separat [zepaˈra:t] ADJ

II . separat [zepaˈra:t] ADV

Operation <-, -en> [opəraˈtsjo:n] SUBST f MÉD, INFOR, MATH, MILIT

Dekoration <-, -en> [dekoraˈtsjo:n] SUBST f

Extraration <-, -en> SUBST f

Nitration <-s, -en> [nitraˈtsjo:n] SUBST nt CHIM

Titration <-, -en> [titraˈtsio:n] SUBST f CHIM

Iteration <-, -en> [iteraˈtsjo:n] SUBST f

Vibration <-, -en> [vibraˈtsjo:n] SUBST f

Migration <-, -en> [migraˈtsjo:n] SUBST f GÉO, BIOL, SOCIOL

Emigration <-, -en> [emigraˈtsjo:n] SUBST f

Obduration <-, -en> [ɔpduraˈtsjo:n] SUBST f MÉD

Kastration <-, -en> [kastraˈtsjo:n] SUBST f

Induration <-, -en> [ɪnduraˈtsjo:n] SUBST f MÉD

Filtration <-, -en> [fɪltraˈtsjo:n] SUBST f

1. Filtration TEC:

Filtration
filtrado m

Alteration <-, -en> [alteraˈtsjo:n] SUBST f MÉD

Aberration (die Abweichung) SUBST f PHYS, BIOL
aberración SUBST f PHYS BIOL

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Separation wird oft mit der Isolation gleichgesetzt, was falsch ist, da beide Begriffe unterschiedliche Szenarien beschreiben.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1853 erfolgte eine Separation der vier Bauernstellen mit anschließender Neuverlosung unter den Bauern.
de.wikipedia.org
Unter ihm fand die Ablösung der feudalen Lasten und die Separation statt.
de.wikipedia.org
Die Isolation beschreibt isolierende Mechanismen, die bei den Individuen selbst liegen, während die Separation isolierende Mechanismen beschreibt, die nicht von den Individuen ausgehen.
de.wikipedia.org
Die Europäische Handballföderation wollte aber keine Separation vom Verband von Bosnien & Herzegowina.
de.wikipedia.org
Wie damals üblich, wurde bis zur Separation das Land in drei Feldern von allen gemeinschaftlich bewirtschaftet.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert fanden Separation und Ablösung statt.
de.wikipedia.org
Man meint damit in der Regel mechanische Trennverfahren zur Separation aus gasförmigen oder flüssigen Stoffströmen unter Verwendung technischer Membranen.
de.wikipedia.org
Die Folge war eine Separation und Grenzregulierung mit Tremt und Dömitzow.
de.wikipedia.org
Weiterhin kam es zu einer Separation, in deren Folge die alten Güter teilweise neu parzelliert wurden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "separation" dans d'autres langues

"separation" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires