Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. permitir [permiˈtir] VERBE trans

1. permitir (consentir):

permitir
erlauben
permitir
gestatten
¿me permite pasar/entrar/salir?
darf ich bitte durch/hinein/hinaus?
si el tiempo lo permite
wenn das Wetter es erlaubt
no está permitido fumar
Rauchen ist verboten [o. nicht gestattet]
si me permite la expresión
wenn ich mir den Ausdruck erlauben darf

2. permitir (autorizar):

permitir
zulassen
permitir
genehmigen

3. permitir (hacer posible):

permitir
ermöglichen
si la salud lo permite
wenn die Gesundheit es gestattet [o. zulässt]
esta máquina permite trabajar el doble
mit dieser Maschine kann die doppelte Arbeitsleistung erbracht werden

4. permitir (tolerar):

permitir
dulden
permitir
tolerieren
no permito que me levantes la voz
diesen Ton lasse ich mir nicht gefallen

II. permitir [permiˈtir] VERBE pron permitirse

1. permitir (atreverse):

permitirse
sich dat erlauben
me permito recordarle que...
ich erlaube mir, Sie daran zu erinnern, dass ...

2. permitir (lujo):

permitirse
sich dat leisten
permitirse
sich dat erlauben
presente
yopermito
túpermites
él/ella/ustedpermite
nosotros/nosotraspermitimos
vosotros/vosotraspermitís
ellos/ellas/ustedespermiten
imperfecto
yopermitía
túpermitías
él/ella/ustedpermitía
nosotros/nosotraspermitíamos
vosotros/vosotraspermitíais
ellos/ellas/ustedespermitían
indefinido
yopermití
túpermitiste
él/ella/ustedpermitió
nosotros/nosotraspermitimos
vosotros/vosotraspermitisteis
ellos/ellas/ustedespermitieron
futuro
yopermitiré
túpermitirás
él/ella/ustedpermitirá
nosotros/nosotraspermitiremos
vosotros/vosotraspermitiréis
ellos/ellas/ustedespermitirán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

permitida carga y descarga
Be- und Entladen gestattet

Parcourir le dictionnaire