allemand » espagnol

steif [ʃtaɪf] ADJ

3. steif fam (erigiert):

steif
tieso

5. steif (förmlich):

steif
formal
steif
estirado fam
ein steifer Empfang
un frío recibimiento

7. steif fam (stark):

steif
fuerte
ein steifer Grog
un grog contundente

steif schlagen, steif|schla·gen VERBE trans irreg

Expressions couramment utilisées avec steifer

steifer Hals
tortícolis
steifer Wind
viento muy fresco
ein steifer Kragen
un cuello duro
ein steifer Empfang
un frío recibimiento
ein steifer Grog
un grog contundente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Teppiche mit steifer geführten Ranken und Wolkenbändern mit engerer Farbpalette und in zwei Farben aufgeteilten Lanzettblättern werden dem 17. Jahrhundert zugeordnet.
de.wikipedia.org
Die «Trapezlinie» befreite die Frauen vom Zwang zur Wespentaille und präsentierte sie in weniger steifer Form auf dennoch elegante Weise.
de.wikipedia.org
Kennzeichen der Kammeropernproduktionen sind der Einsatz satirisch-komischer Mittel und „unkonventionelles, unverkrampftes Musiktheater fernab steifer Bühnendogmatik.
de.wikipedia.org
Die Muskulatur wird dicker und steifer, so dass das Herz sich in der Diastole nicht mehr so leicht entspannen und Blut ansaugen kann (diastolische Compliancestörung).
de.wikipedia.org
Je mehr fibrilläre Verbindungen bestehen, desto steifer ist das Geweben je weniger fibrilläre Verbindungen bestehen, desto weicher ist das Gewebe.
de.wikipedia.org
Der Verschlussdeckel ist steifer als der einer Kalaschnikow ausgelegt und trägt die Picatinnyschiene.
de.wikipedia.org
Die Giebelskulpturen vom Zeustempel sind dagegen viel steifer und befangener.
de.wikipedia.org
Stampfbeton wird in steifer bzw. erdfeuchter Konsistenz angemischt, um durch manuelles oder maschinelles Stampfen verdichtet werden zu können.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von Zementmörtel entsteht ein sehr steifer Verbund, der kaum Temperaturspannungen aufnehmen kann.
de.wikipedia.org
Ballons aus relativ steifer Polyesterfolie haben wenig Druckbeständigkeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires