allemand » espagnol

Traductions de „streckte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. strecken (Vorräte, Geld):

strecken
alargar
strecken
hacer rendir [o cundir]

4. strecken (verdünnen):

strecken
aguar

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERBE pron sich strecken

Voir le tableau de conjugaison

1. strecken (sich ausstrecken):

sich strecken
estirarse
sich strecken
tenderse

2. strecken (sich recken):

sich strecken
desperezarse

3. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich fam
el camino se hace largo

Expressions couramment utilisées avec streckte

er streckte die Beine von sich
estiró las piernas
er streckte sich auf dem Teppich nieder
se tendió sobre la alfombra
neugierig streckte er den Kopf zur Tür hinaus
por curiosidad asomó la cabeza por la puerta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dadurch streckte sich das Zirkulationsgebiet auf und stellte sich in eine Reihe mit zwei weiteren Strudeln innerhalb einer ausgedehnteren Zirkulation auf niedrigem Niveau.
de.wikipedia.org
Die Renovierung der Streckte dauerte zwei Jahre und wurde 1948 nach der Errichtung eines Kontrollturms, neuer Tribünen und einer Tankstelle abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Ich sah in ein vom Wind gerötetes Gesicht mit forschenden Augen und klugen Lachfältchen und streckte ihm die Hand entgegen.
de.wikipedia.org
Der Polizist fällt leblos um, die unbekannte Frau streckte ihn mit dem Gummigeschoss nieder, welches sie sich unbemerkt aneignen konnte.
de.wikipedia.org
Dabei streckte sich auch das bisher vertikal stehende Quadratbein, ein Schädelknochen an dem der Unterkiefer gelenkte, nach vorne und begann eine mehr horizontale Lage einzunehmen.
de.wikipedia.org
Oben angekommen, streckte der Ochse die Zunge heraus und Kiebitz frohlockte: seht er leckt schon seine Zunge nach dem Gras.
de.wikipedia.org
Während einer Diskussion seiner Leibgardisten vor dem Posthaus streckte er den Kopf aus dem Wagenfenster.
de.wikipedia.org
Auf dem Deck des Bootes sitzend, bemerkt sie eine Puppe im schmutzigen Flusswasser: „Die kleine Hand streckte sich ihr aus dem Wasser entgegen.
de.wikipedia.org
Er legte die Hand beziehungsweise Finger zum Kuss auf den Mund und streckte diese dann in Richtung auf die zu verehrende Götter- oder Herrschergestalt aus.
de.wikipedia.org
Er übersteigerte die Proportionen und streckte die Bauglieder, behielt aber immer Bezüge zu althergebrachter ländlicher niederdeutscher Bauweise bei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires