Traductions de „utterly“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] SUBST m

1. Kutter (Segelschiff):

Kutter

cúter m

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

barca f de pesca

3. Kutter (Rettungsboot):

Kutter

esquife m

Futter¹ <-s, ohne pl > [ˈfʊtɐ] SUBST nt

Futter (Nahrung)

alimento m

Futter (Nahrung)

comida f

Futter (Tiernahrung)

pienso m

gut im Futter stehen

estar bien cebado

Butter <-, ohne pl > [ˈbʊtɐ] SUBST f

Butter

mantequilla f

weich wie Butter

más blando que manteca

weich wie Butter fig

indulgente

wie Butter in der Sonne schmelzen fig (Nahrungsmittel, Geld)

consumirse muy rápido

es ist alles in Butter fam

todo está en orden

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot

le envidia todo

Mutter² <-, -n> SUBST f TEC

Mutter

tuerca f

futtern [ˈfʊtɐn] VERBE intr, trans fam

futtern

papar

I . buttern VERBE intr

buttern

mazar la leche

buttern

hacer mantequilla

buttern

hacer manteca AmLat

II . buttern VERBE trans

1. buttern (mit Butter bestreichen):

buttern

untar con mantequilla

buttern

untar con manteca AmLat

2. buttern fam (investieren):

Geld in etw buttern

meter dinero en algo

Kutteln [ˈkʊtəln] SUBST

Kutteln pl A, CH, allmd Sud CULIN:

Kutteln

callos m pl

Kutteln

bandullos m pl

Cutter SUBST

Entrée d'utilisateur

Cutter (Messer) m

cúter m

Cutter (Messer) m

trincheta f Arg Urug