Traductions de „zweifing“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

zweieiig [ˈtsvaɪʔaɪɪç] ADJ

zweieiig

heterocigótico

zweieiig

bivitelino

zweieiige Zwillinge

gemelos heterocigóticos

zweieiige Zwillinge

gemelos falsos

zweifeln [ˈtsvaɪfəln] VERBE intr

zweifeln an

dudar de

daran habe ich nie gezweifelt

nunca he dudado de esto

ich zweifle noch, ob ...

todavía dudo si...

I . achtfach ADJ

achtfach

óctuplo

die achtfache Menge

ocho veces la cantidad

der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden

hay que mandar ocho copias de la candidatura

er verdient das Achtfache von meinem Gehalt

él gana ocho veces mi sueldo

die Temperatur ist um das Achtfache gestiegen

la temperatura se ha multiplicado por ocho

II . achtfach ADV

achtfach

ocho veces

achtens [ˈaxtəns] ADV

achtens

en octavo lugar

achtens (bei einer Aufzählung)

octavo

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

... y octavo, es necesario reflexionar en lo sucesivo sobre nuevas medidas

zweifarbig ADJ

zweifarbig

bicolor

zweifarbig

de dos colores

achttägig ADJ

achttägig

de ocho días

ein achttägiger Aufenthalt im Ausland

una estancia de ocho días en el extranjero

zweitürig ADJ

zweitürig

de dos puertas

Zweifler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Zweifler(in)

escéptico(-a) m (f)

zweifellos ADV

zweifellos

sin duda, indudablemente

du hast zweifellos Recht

sin duda tienes razón

zweifelsohne [ˈ--ˈ--] ADV

zweifelsohne

sin duda alguna, con toda certeza