Traductions de „aigües“ dans le dictionnaire allemand » français

Blues <-, -> [bluːs] SUBST m

Blues (Musik)

blues m

Blues (Tanz)

slow m

Lues <-; sans pl> [ˈluːɛs] SUBST f MÉD

Lues

syphilis f

Figur <-, -en> [fiˈguːɐ] SUBST f

1. Figur:

Figur (Skulptur, Zeichnung)

figure f

Figur (Strichmännchen)

bonhomme m

2. Figur (Schachfigur):

Figur

pièce f

3. Figur LIT:

Figur

personnage m

4. Figur (Körperbau):

Figur

silhouette f

sie/er hat eine gute Figur

elle est bien faite/il est bien bâti

auf seine Figur achten

faire attention à sa ligne

etwas für seine Figur tun

faire quelque chose pour sa ligne

5. Figur péj jarg (Mensch):

Figur

individu m péj

Figur

type m fam

eine komische Figur

un drôle de type [ou d'individu] péj fam

6. Figur SPORT, LING:

Figur

figure f

Idiomes/Tournures:

eine gute/schlechte Figur abgeben [o. machen]

faire une bonne/mauvaise impression

ges, Ges [gɛs] <-, -> SUBST nt MUS

ges

sol m bémol

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

Voir aussi : S , diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dém

diese(r, s)

ce(t)/cette

dieser Stift/Baum

ce stylo/cet arbre

diese Geschichte/Vase

cette histoire/ce vase

dieses Kind/Buch

cet enfant/ce livre

diese Bäume/Geschichten/Bücher

ces livres/arbres/histoires

jenes Haus dort und dieses [hier]

cette maison là-bas et celle-ci

der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]

je préfère le pull rouge à celui-ci

nimm nicht die grünen Bananen, sondern diese [da]!

ne prends pas ces bananes vertes mais celles-là !

in diesen Jahren

ces années-là

Idiomes/Tournures:

dieses und jenes

différentes choses fpl

sich über dieses und jenes unterhalten

parler de choses et d'autres

alles

alles → alle(r, s)

Voir aussi : S , alle(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

alle(r, s) PRON indéf

1. alle(r, s) épith (der/die/das gesamte ...):

aller Fleiß/alle Mühe war umsonst

toute l'application/tout l'effort était peine perdue

ich wünsche dir alles Gute

je te souhaite bien des choses

er hat ihr alles gesagt

il lui a tout dit

jdm in allem zustimmen

être d'accord avec qn en tout point

das alles

tout ça

alles, was du willst

tout ce que tu veux

trotz allem

malgré tout

jdn über alles lieben

aimer qn par-dessus tout

[das] Geld geht ihr über alles

elle place l'argent au-dessus de tout

vor allem

avant tout

das ist/wäre alles!

c'est/ça sera tout !

2. alle(r, s) (die gesamten ...):

alle Kollegen/Kolleginnen

tous/toutes les collègues

alle Hunde/Blumen

tous les chiens/toutes les fleurs

alle meine/deine Bücher

tous mes/tes livres

alle seine/ihre Schlüssel

toutes ses clés

alle beide

tous/toutes les deux

alle über 18

tous les plus de 18 ans

diese Städte habe ich alle gesehen

j'ai vu toutes ces villes

alle die[jenigen], die interessiert sind

tous ceux/toutes celles qui s'y intéressent

alle auf einmal

tous/toutes à la fois

3. alle(r, s) (alle Leute):

bitte alles aussteigen!

tout le monde descend !

4. alle(r, s) fam (im Einzelnen und insgesamt):

wer war alles da?

qui donc était là ?

was hast du alles gegessen?

qu'est-ce que tu as mangé, en fait ?

was hast du denn so alles gemacht?

qu'est-ce que tu as fait ?

was sie alles weiß!

incroyable tout ce qu'elle sait !

5. alle(r, s) (regelmäßig jeder/jede ...):

alle zwei Stunden/zehn Kilometer

toutes les deux heures/tous les dix kilomètres

6. alle(r, s) (jeder/jede erdenkliche ...):

er hat allen Grund dankbar zu sein

il a de bonnes raisons pour être reconnaissant

Idiomes/Tournures:

hast du sie noch alle? fam

tu es sonné(e) ? fam

der hat sie [wohl] nicht mehr alle! fam

il déménage ! fam

alles in allem (zusammengerechnet)

en tout

alles in allem (insgesamt betrachtet)

tout compte fait

alles und jedes

absolument tout

an allem und jedem etwas auszusetzen haben

avoir toujours quelque chose à redire [ou à critiquer]

Uigure SUBST

Entrée d'utilisateur

Uigure/Uigurin mf

Ouïghour(e) mf