allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : Lichtung , Richtung , Sichtung , Dichtung , Gewichtung , Errichtung , Schichtung , Belichtung , Abrichtung , Ablichtung , Abdichtung , Einrichtung et wichtigtun

Dichtung1 <-, -en> SUBST f

1. Dichtung sans pl (Dichtkunst):

Dichtung
poésie f

2. Dichtung sans pl (Fiktion):

Dichtung
fiction f

3. Dichtung (Gedicht):

Dichtung
poème m

Sichtung <-, -en> SUBST f sans pl

2. Sichtung (Durchsicht):

Sichtung
tri m

Richtung <-, -en> SUBST f

2. Richtung (Verlauf):

einer S. dat eine andere Richtung geben
modifier le cours de qc

Gewichtung <-, -en> SUBST f

Abdichtung SUBST f

1. Abdichtung sans pl (das Abdichten):

zur Abdichtung des Rohrs
pour refaire l'étanchéité du tuyau

2. Abdichtung (Dichtungsmaterial):

Abdichtung
isolement m

Ablichtung <-, -en> SUBST f

1. Ablichtung fam (das Fotografieren):

Ablichtung
photo f

2. Ablichtung (Fotokopie):

Ablichtung
photocopie f

Abrichtung SUBST f

Belichtung <-, -en> SUBST f

Schichtung <-, -en> SUBST f GÉOL

Errichtung SUBST f

Einrichtung <-, -en> SUBST f

1. Einrichtung (Wohnungseinrichtung):

Einrichtung
mobilier m

2. Einrichtung (Ausstattung):

Einrichtung eines Labors, einer Praxis
aménagement m [intérieur]

I . wichtig|tunNO irrég fam VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

II . wichtig|tunNO irrég fam VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Lichtung f MÉD spéc
lumière f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem ergeben sich je nach Studie und Wichtung der einzelnen Merkmale recht unterschiedliche Verwandtschaftsbeziehungen zwischen den einzelnen Gruppen.
de.wikipedia.org
Die Bildinterpretation stützt sich stattdessen auf den Gesamtkontrast, die jeweilige Gewichtung (synonym Wichtung) der Messsequenz, und die Signalunterschiede zwischen bekannten und unbekannten Geweben.
de.wikipedia.org
Die Wichtung berücksichtigt die relative Schädlichkeit für den Menschen.
de.wikipedia.org
Die Frage nach der Hierarchisierung (Wichtung) der Ebenen bleibt dabei offen.
de.wikipedia.org
Die Nebenklassen sind Konnektive, Verzögerungsformen, Wichtung, zeitliches Absolutum, adverbisches Absolutum, Interjektion und Fragewort.
de.wikipedia.org
Unter Gewichtung (auch Wichtung, Wägungsschema) versteht man die Bewertung einzelner Einflussgrößen eines mathematischen Modells beispielsweise hinsichtlich ihrer Wichtigkeit oder Zuverlässigkeit.
de.wikipedia.org
Da sowohl der zeitliche, als auch der Amplitudenabstand konstant sind, können mit einer Wichtung der Signalamplituden diese Nebenzipfel auf einen akzeptablen Wert reduziert werden.
de.wikipedia.org
Damit lassen sich alle entscheidenden Merkmale der Tumorklassifikation berücksichtigen und mit einer Wichtung versehen.
de.wikipedia.org
Hier erfolgt zunächst eine statistische Analyse der Daten (Semivariogrammanalyse), bei der ein möglichst guter Schätzer der Korrelation zwischen Entfernung und Wichtung ermittelt wird.
de.wikipedia.org
Die Intonation kann bedeutungsunterscheidend sein oder die Wichtung eines Satzes verändern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wichtung" dans d'autres langues

"wichtung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires