Traductions de „Berberfrauen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

überfragen VERB trans

da bin ich überfragt

θα σας/σε γελάσω

Selbstvertrauen <-s> SUBST nt sing

Selbstvertrauen

αυτοπεποίθηση f

betrauen VERB trans

betrauen

εμπιστεύομαι, αναθέτω

sie betraute mich mit der Sorge für ihr Kind

μου εμπιστεύτηκε τη φροντίδα του παιδιού της

er wurde mit einem hohen Amt betraut

του ανατέθηκε ένα υψηλό αξίωμα

ergrauen [ɛɐˈgraʊən] VERB intr +sein

1. ergrauen (Haar):

ergrauen

ασπρίζω

2. ergrauen fig (alt werden):

ergrauen

γερνώ

vertrauen VERB intr

1. vertrauen (trauen):

vertrauen

εμπιστεύομαι

ich vertraue ihr

την εμπιστεύομαι

wir haben ihnen blind vertraut

τους πιστεύαμε τυφλά

2. vertrauen sout (sich verlassen):

vertrauen

εμπιστεύομαι, βασίζομαι

auf Gott vertrauen

έχω εμπιστοσύνη στο Θεό

auf sein Glück vertrauen

βασίζομαι στην τύχη μου

Vertrauen <-s> SUBST nt sing

Vertrauen

εμπιστοσύνη f

im Vertrauen (gesagt)

εμπιστευτικά

im Vertrauen darauf, dass …

με την ελπίδα ότι …

jdn ins Vertrauen ziehen

εκμυστηρεύομαι το πρόβλημά μου σε κάποιον

Vertrauen zu jdm haben

έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον

sie besitzt mein voll(st)es Vertrauen

έχει την απόλυτη εμπιστοσύνη μου

das Vertrauen zu jdm verlieren

χάνω την εμπιστοσύνη μου σε κάποιον

dem Kanzler das Vertrauen aussprechen

δίνω ψήφο εμπιστοσύνης στον Καγκελάριο

an|vertrauen VERB trans

anvertrauen

εμπιστεύομαι

sich jdm anvertrauen

εμπιστεύομαι σε κάποιον το μυστικό μου

Morgengrauen <-s> [ˈ--graʊən] SUBST nt sing

Morgengrauen

λυκαυγές nt

Morgengrauen

χάραμα nt

verbauen VERB trans

1. verbauen (von Aussicht):

verbauen

κρύβω

2. verbauen (schlecht bauen):

verbauen

κακοχτίζω

3. verbauen (verbrauchen):

verbauen

δαπανώ για οικοδόμηση

4. verbauen (Zukunft):

verbauen

καταστρέφω, γκρεμίζω

sich alle Chancen verbauen

καταστρέφω όλες μου τις προοπτικές

Vorderfrau <-, -en> SUBST f

Vorderfrau

μπροστινή f

bereuen [bəˈrɔɪən] VERB trans

bereuen

μετανοιώνω

das wirst du noch bereuen!

αυτό θα το μετανοιώσεις!

Gottvertrauen <-s> SUBST nt sing

Gottvertrauen

εμπιστοσύνη f στο Θεό

getrauen VERB pron

getrauen sich getrauen:

sich getrauen

τολμώ

überschauen VERB trans

1. überschauen (Platz):

überschauen

έχω θέα προς, αγκαλιάζω με το βλέμμα

2. überschauen (Entwicklung):

überschauen

διαβλέπω, διακρίνω

überfrachten VERB trans auch fig

überfrachten

υπερφορτώνω, παραφορτώνω

ab|flauen [ˈapflaʊən] VERB intr

abflauen

εξασθενώ, κοπάζω

Abflauen <-s> SUBST nt sing

1. Abflauen ÉCON:

Abflauen

κάμψη f

Abflauen

υποχώρηση f

Abflauen der Kurse

υποχώρηση των τιμών

Abflauen des Marktes

υποχώρηση της αγοράς

2. Abflauen (des Windes):

Abflauen

εξασθένηση f