Traductions de „Rosenessenz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Morgenessen <-s, -> SUBST nt CH

Morgenessen s. Frühstück

Voir aussi : Frühstück

Frühstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Frühstück

πρωινό nt

Frühstück

πρόγευμα nt

(das) Frühstück machen

ετοιμάζω το πρωινό

was isst du zum Frühstück?

τι τρως για πρωινό;

Rosenkranz <-(e)s, -kränze> SUBST m RÉLIG

Rosenkranz

κομποσκοίνι nt

Quintessenz <-, -en> [ˈkvɪntɛsɛnts] SUBST f

Quintessenz

πεμπτουσία f

I . bemessen <bemisst, bemaß, bemessen> VERB trans

1. bemessen (einschätzen, zumessen):

bemessen

υπολογίζω, μετρώ

wir hatten die Menge falsch bemessen

υπολογίσαμε λάθος τη ποσότητα

meine Zeit ist knapp bemessen

ο χρόνος μου είναι μετρημένος

2. bemessen (von Strafmaß):

bemessen

επιμετρώ

II . bemessen <bemisst, bemaß, bemessen> VERB pron

bemessen sich bemessen (sich belaufen):

sich bemessen

υπολογίζομαι

die Steuern bemessen sich nach dem Einkommen

οι φόροι υπολογίζονται ανάλογα με το εισόδημα

I . besessen [bəˈzɛsən]

besessen part pas comp von besitzen

II . besessen [bəˈzɛsən] ADJ

1. besessen (von Idee):

besessen

κατεχόμενος (από έμμονη ιδέα)

vom Fußball besessen sein

είμαι παθιασμένος με το ποδόσφαιρο

von Furcht besessen

καταφοβισμένος

2. besessen (von Dämonen):

besessen

δαιμονισμένος

3. besessen (verrückt):

besessen

μανιακός

er fuhr wie besessen

έτρεχε σαν μανιακός

Voir aussi : besitzen

besitzen <besitzt, besaß, besessen> VERB trans

besitzen

κατέχω

besitzen

έχω

sie besitzt mein volles Vertrauen

έχει όλη μου την εμπιστοσύνη

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen

κατέχω κάτι νόμιμα/καταπιστευτικά

gegessen [gəˈgɛsən]

gegessen part pas comp von essen

Voir aussi : essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB trans/intr

essen

τρώω

eine Kleinigkeit essen

τσιμπάω κάτι

zu Abend/Mittag essen

τρώω βραδινό/μεσημεριανό

in diesem Restaurant kann man gut essen

στο εστιατόριο αυτό μπορεί να φάει κανείς καλά

essen gehen

πάω για φαγητό

den Teller leer essen

αδειάζω όλο το πιάτο

sich satt essen

χορταίνω

die Sache ist gegessen fam

τελείωσε η υπόθεση