Traductions de „belching“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fasching <-s, -s [o. -e] > [ˈfaʃɪŋ] SUBST m

Fasching

Απόκριες f plur

Fasching

καρναβάλι nt

Stretching <-s> [ˈstrɛtʃɪŋ] SUBST nt SPORT

Stretching

στρέτσινγκ nt

Belang <-(e)s, -e> [bəˈlaŋ] SUBST m

1. Belang nur sing (Bedeutung):

Belang

σημασία f

etw ist ohne Belang für jdn/etw

κάτι δεν έχει σημασία για κάποιον/κάτι

nichts von Belang

τίποτα το σημαντικό

2. Belang nur plur (Angelegenheiten):

Belang

συμφέροντα nt plur

du solltest dich um deine eigenen Belange kümmern!

να κοιτάζεις τη δουλειά σου!

bellen [ˈbɛlən] VERB intr

bellen

γαβγίζω

beladen <belädt, belud, beladen> VERB trans

beladen mit +dat

φορτώνω με

I . beleben VERB trans

1. beleben (lebendiger machen):

beleben

ζωηρεύω, ζωογονώ

2. beleben ÉCON (Absatz, Konjunktur):

beleben

προωθώ

II . beleben VERB pron

beleben sich beleben (lebendiger werden):

sich beleben

ζωηρεύω

als sie seine Stimme hörte, belebten sich ihre Gesichtszüge

όταν άκουσε τη φωνή του, ζωήρεψε το πρόσωπό της

belegen VERB trans

1. belegen (besetzen):

belegen

πιάνω

alle Zimmer des Hotels waren belegt

όλα τα δωμάτια του ξενοδοχείου ήταν πιασμένα

2. belegen (Vorlesung, Kurs):

belegen

εγγράφομαι σε

3. belegen SPORT:

belegen

καταλαμβάνω

sie belegte den zweiten Platz

κατέλαβε τη δεύτερη θέση

4. belegen (beweisen):

belegen

αποδεικνύω, τεκμηριώνω

5. belegen (Brote):

belegen

βάζω

die Pizza mit Salami belegen

βάζω σαλάμι στην πίτσα

6. belegen (Fußboden):

belegen mit +dat

στρώνω με

beleibt [bəˈlaɪpt] ADJ

beleibt

εύσωμος, εύσαρκος

belesen ADJ

belesen

διαβασμένος, ευρυμαθής