Traductions de „cirkus“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zirkus <-, -se> [ˈtsɪrkʊs] SUBST m

1. Zirkus (Unternehmen):

Zirkus

τσίρκο nt

2. Zirkus (Wirbel):

Zirkus

φασαρία f

mach doch nicht solchen Zirkus!

μην κάνεις τέτοια φασαρία!

Fiskus <-, Fisken [o. -se] > [ˈfɪskʊs] SUBST m

Fiskus

δημόσιο (ταμείο) nt

Diskus <-ses, -se [o. Disken] > [ˈdɪskʊs] SUBST m SPORT

Diskus

δίσκος m

Virus <-, Viren> [ˈviːrʊs] SUBST nt o m

Virus

ιός m

Airbus <-ses, -se> SUBST m AVIAT

Airbus

αερολεωφορείο nt

Piräus <-> SUBST m sing

Piräus

Πειραιάς m

Wirkung <-, -en> SUBST f

1. Wirkung (Folge):

Wirkung

συνέπεια f

Wirkung

αποτέλεσμα nt

ohne Wirkung bleiben

δεν έχω αποτέλεσμα

das Gesetz trat mit Wirkung vom 1. April in Kraft

ο νόμος μπήκε σε ισχύ από την 1η Απριλίου

2. Wirkung (Einfluss):

Wirkung

επίδραση f

an Wirkung verlieren

χάνω την επίδρασή μου

3. Wirkung (von Medizin, Gift):

Wirkung

δράση f

Wirkung

ενέργεια f

circa [ˈtsɪrka] ADV

circa

περίπου

Krokus <-, -(se)> [kroːkʊs] SUBST m BOT

Krokus

κρόκος m

Epirus <-> ohne art

Epirus

Ήπειρος f

Birke <-, -n> [ˈbɪrkə] SUBST f

1. Birke (Baum):

Birke

σημύδα f

2. Birke (Holz):

Birke

ξύλο nt σημύδας

zirka [ˈtsɪrka] ADV

zirka

περίπου

Meniskus <-, Menisken> [meˈnɪskʊs] SUBST m ANAT

Meniskus

μηνίσκος m

wirken [ˈvɪrkən] VERB intr

1. wirken (Wirkung haben):

wirken

ενεργώ, επιδρώ

dieses Mittel wirkt beruhigend

αυτό το φάρμακο επιδρά κατευναστικά

2. wirken (zur Geltung kommen, erscheinen):

wirken

δείχνω

das Bild wirkt neben dem Fenster besser

η εικόνα δείχνει πιο ωραία δίπλα στο παράθυρο

sie wirkt jünger

μικροδείχνει

er wirkt sehr schüchtern

δείχνει πολύ ντροπαλός

3. wirken (scheinen):

wirken

φαίνομαι

er wirkt etwas nervös auf mich

μου φαίνεται λίγο νευρικός

4. wirken sout (tätig sein):

wirken

δρω