Traductions de „fërkoj“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ferkel <-s, -> [ˈfɛrkəl] SUBST nt

1. Ferkel ZOOL:

Ferkel

γουρουνόπουλο nt

2. Ferkel (schmutziger Mensch):

Ferkel

γουρούνι nt

3. Ferkel (unanständiger Mensch):

Ferkel

χυδαίος m

ferner [ˈfɛrnɐ] ADV

ferner

εξάλλου

das kommt erst unter "ferner liefen" fam

αυτό δεν έχει μεγάλη σημασία

fertig [ˈfɛrtɪç] ADJ

1. fertig (bereit):

fertig

έτοιμος

der Kuchen ist fertig

το γλυκό είναι έτοιμο

auf die Plätze, fertig, los!

λάβετε θέσεις, έτοιμοι, εμπρός!

2. fertig (vollendet):

fertig

έτοιμος

fertig

τελειωμένος

halb fertig

μισοτελειωμένος, ημιτελής

ich bin fertig mit meiner Arbeit

τελείωσα τη δουλειά μου

3. fertig fam (erschöpft):

fertig

εξαντλημένος

mit den Nerven fertig sein

έχουν σπάσει τα νεύρα μου

ich bin völlig fertig

είμαι τελείως εξαντλημένος

4. fertig (Phrasen):

fertig kriegen (zu Ende bringen)

τελειώνω

fertig machen (beenden)

τελειώνω, ολοκληρώνω

fertig machen (vorbereiten)

προετοιμάζω, ετοιμάζω

fertig stellen

διεκπεραιώνω, ολοκληρώνω

mit jdm/etw fertig werden

καταφέρνω κάποιο/κάτι

du kommst nicht mit, und fertig!

δε θα 'ρθεις μαζί, πάει και τελείωσε!

I . fern [fɛrn] ADJ (räumlich, zeitlich)

fern

μακρινός

der Ferne Osten

η Άπω Ανατολή

eines fernen Tages

κάποτε

II . fern [fɛrn] ADV

fern

μακριά

fern von hier

μακριά από 'δω

III . fern [fɛrn] PREP +dat

fern

μακριά από