Traductions de „father“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Panther <-s, -> [ˈpantɐ] SUBST m ZOOL

Panther

πάνθηρας m

Catcher(in) <-s, -> [ˈkɛtʃɐ] SUBST m(f)

Catcher(in)

κατσέρ mf

Catcher(in)

παλαιστής m κατς (παλαίστρια )f(κατς)

Äther <-s> [ˈɛːtɐ] SUBST m sing CHIM

Äther

αιθέρας m

Luther <-s> SUBST m sing

Luther

Λούθηρος m

Zither <-, -n> [ˈtsɪtɐ] SUBST f MUS

Zither

τσίτερ nt

daher [ˈdaːheːɐ, daˈheːɐ] ADV

1. daher (von dorther):

daher

από κει

von daher kommt sie gerade

μόλις έρχεται από κει

2. daher (deshalb):

daher

γι' αυτόν το λόγο

das kommt daher, dass …

αυτό οφείλεται στο ότι …

er hat viel gelesen, daher weiß er das

είναι πολύ διαβασμένος, γι' αυτό και το ξέρει

Mathe <-> [ˈmatə] SUBST f

Mathe sing fam Abk von abréviation de Mathematik

Voir aussi : Mathematik

Mathematik <-> [matemaˈtiːk] SUBST f sing

1. Mathematik (Fachgebiet):

Mathematik

μαθηματικά nt plur

reine Mathematik

καθαρά μαθηματικά

2. Mathematik (die Wissenschaft):

Mathematik

μαθηματικές επιστήμες f plur

Mathematik

μαθηματικά nt plur

dorther [ˈ-ˈ-] ADV

dorther

από κεί

von dorther

από κει

seither [-ˈ-] ADV

seither

έκτοτε, από τότε

weither [ˈ-ˈ-] ADV

von weither

από μακριά

fatal [faˈtaːl] ADJ

fatal

μοιραίος

fataler Fehler

μοιραίο λάθος

fatale Schönheit

μοιραία καλλονή

Fächer <-s, -> [ˈfɛçɐ] SUBST m

Fächer

βεντάλια f

Faser <-, -n> [ˈfaːzɐ] SUBST f

Faser

ίνα f

optische Faser TEC

οπτική ίνα

Falter <-s, -> [ˈfaltɐ] SUBST m (Schmetterling)

Falter

πεταλούδα f

Falter

λεπιδόπτερο nt

Fahrer <-s, -> [ˈfaːrɐ] SUBST m

Fahrer

οδηγός m

Näher <-s, -> SUBST m

Näher

ράφτης m

Seher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Seher(in)

μάντης m (μάντισσα) f

Geher(in) <-s, -> [ˈgeːɐ] SUBST m(f) SPORT

Geher(in)

βαδιστής m (βαδίστρια) f

höher [ˈhøːɐ] ADJ comp von hoch

1. höher (räumlich):

höher als

υψηλότερος από

2. höher (Stellung):

höher als

ανώτερος από

eine höhere Führungskraft

ένα ανώτερο στέλεχος

höhere Gewalt JUR

ανωτέρα βία

Voir aussi : hoch

hoch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

1. hoch (räumlich, Temperatur, Preis, Ton):

hoch

(υ)ψηλός

das ist 3 m hoch

αυτό έχει τρία μέτρα ύψος

im hohen Norden

ψηλά στο βορρά

hoch am Himmel

ψηλά στον ουρανό

Hände hoch!

ψηλά τα χέρια!

hoch hinauswollen

θέλω να φτάσω ψηλά

2. hoch (Zahl, Betrag, Bedeutung):

hoch

μεγάλος

eine hohe Ehre

μια μεγάλη τιμή

hoher Besuch

μια επίσημη επίσκεψη

hohe Ansprüche stellen

έχω μεγάλες απαιτήσεις

mit hoher Wahrscheinlichkeit

με μεγάλη πιθανότητα

in hohem Alter sein

είμαι σε βαθειά γεράματα

ein hoher Beamter

ανώτατος υπάλληλος

ein hohes Amt bekleiden

κατέχω ένα υψηλό αξίωμα

er ist ein hohes Tier fam

είναι μεγάλο κεφάλι

das höchste Gut

το ύψιστο αγαθό

das ist mir zu hoch fam

μου πέφτει πολύ δύσκολο

auf dem hohen Ross sitzen

βλέπω τα πάντα αφ' υψηλού

es ist höchste Zeit/Eisenbahn

δεν έχουμε καιρό για χάσιμο

das rechne ich dir hoch an

εκτιμώ πάρα πολύ αυτό που έκανες

jdn/etw hoch einschätzen

εκτιμώ κάποιον/κάτι πολύ

hoch setzen/hoch spielen

παίζω μεγάλα ποσά

es geht hoch her

γίνεται χαμός

wenn es hoch kommt

το πολύ πολύ

3. hoch MATH:

hoch

δύναμη

drei hoch sieben

τρία στην εβδόμη

jeher [ˈjeːheːɐ, ˈ-ˈ-] ADV

von/seit jeher

ανέκαθεν

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Niedergang von Columbia Wheel verlegte sich Hill auf die Produktion von cartoon theatricals, meist musikalischen Adaptionen von Comic Strips wie Mutt & Jeff und Bringing Up Father.

de.wikipedia.org

Es folgten Auftritte in den Serien Father & Son, Moses Jones, The Bill, Doctors, Never Better und Gerichtsmediziner Dr. Leo Dalton.

de.wikipedia.org

1934 folgte in englischer Sprache das Buch My father, veröffentlicht bei Cassell & Co. in London.

de.wikipedia.org

1997 hat er mit seinem Sohn das Album Drums of India: Father & Son vorgelegt.

de.wikipedia.org