Traductions de „hefur“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

her [heːɐ] ADV

1. her (räumlich):

her

εδώ

Geld her! fam

φέρε τα λεφτά!

her damit! fam

φερ' το!

um mich her

γύρω μου

von weit her

από μακριά

gib her

δωσ' το μου

2. her (zeitlich):

her

από

ich kenne ihn von früher her

το γνωρίζω από παλιά

das ist schon lange her

έχει περάσει πολύς καιρός από τότε

wie lange ist das her?

πόσος καιρός πέρασε από τότε;

3. her (betreffend):

her

ως, σαν

von der Idee her ist das nicht schlecht

ως ιδέα δεν είναι άσχημη

hierfür [ˈhiːɐfyːɐ, ˈ-ˈ-] ADV

1. hierfür (zu diesem Zweck):

hierfür

γι' αυτό

2. hierfür (als Gegenwert):

hierfür

γι' αυτό, αντί τούτου

heften [ˈhɛftən] VERB trans

1. heften (anbringen):

heften an +acc

στερεώνω σε

sich an jds Fersen heften

ακολουθώ κάποιον κατά πόδας

2. heften (mit Stecknadeln):

heften an +acc

καρφιτσώνω σε

3. heften (anheften, einheften):

heften

προσαρτώ, βάζω

4. heften (Stoffe):

heften

τρυπώνω, καρφιτσώνω

Hefter <-s, -> SUBST m

1. Hefter (Mappe):

Hefter

ντοσιέ nt

2. Hefter (Heftmaschine):

Hefter

συρραπτικό (μηχάνημα) nt

heftig [ˈhɛftɪç] ADJ

1. heftig (Schlag, Wind, Sehnsucht, Widerstand):

heftig

σφοδρός, ισχυρός

2. heftig (Kampf):

heftig

σκληρός

3. heftig (unbeherrscht):

heftig

βίαιος, βάναυσος

heurig [ˈhɔɪrɪç] ADJ A

heurig s. diesjährig

Voir aussi : diesjährig

diesjährig ADJ

diesjährig

φετινός