Traductions de „miniem“ dans le dictionnaire allemand » grec

minder [ˈmɪndɐ] ADV

minder

λιγότερος

das interessiert mich nicht minder

αυτό μ' ενδιαφέρει εξίσου

mehr oder minder

λίγο πολύ

Linie <-, -n> [ˈliːniə] SUBST f

1. Linie (Strich):

Linie auch fig

γραμμή f

Linien ziehen

τραβώ γραμμές

gerade Linie

ευθεία γραμμή

du hast auf der ganzen Linie versagt

απέτυχες παταγωδώς

in erster Linie

στην πρώτη γραμμή/κάτα κύριο λόγο

eine politische Linie verfolgen

ακουλουθώ μια πολιτική γραμμή

in der Diskussion war keine klare Linie erkennbar

στη συζήτηση δε διακρινόταν μια ξεκάθαρη γραμμή

die Linie 7 fährt zum Bahnhof

η γραμμή 7 πάει στο σταθμό

die Reederei hat mehrere Linien stilllegen müssen

η εταιρεία εφοπλιστών έπρεπε να κόψει μερικές γραμμές

die vorderste Linie MILIT

η πρώτη γραμμή

2. Linie (Abstammung):

Linie

καταγωγή f

die mütterliche Linie meiner Familie

η πλευρά της μητέρας μου στην οικογένεια

3. Linie (Figur):

Linie

σιλουέτα f

Linie

γραμμή f

auf die schlanke Linie achten

προσέχω τη σιλουέτα μου

Pinie <-, -n> [ˈpiːniə] SUBST f

1. Pinie fam:

Pinie

πεύκο nt

2. Pinie BOT:

Pinie

ήμερο πεύκο nt

Minimum <-s, Minima> [ˈmiːnimʊm, pl: ˈmiːnima] SUBST nt

Minimum

ελάχιστο nt

Minimum

μίνιμουμ nt

minimal [miniˈmaːl] ADJ

minimal

ελάχιστος

mindern [ˈmɪndɐn] VERB trans

mindern

μειώνω

minus [ˈmiːnʊs] ADV

1. minus MATH:

minus

πλην

minus

μείον

sieben minus vier ist drei

εφτά πλην τέσσερα ίσον τρία

2. minus (Temperatur):

15 Grad minus

15 βαθμοί κάτω από το μηδέν

Minze <-, -n> [ˈmɪntsə] SUBST f BOT

Minze

μέντα f

mied [miːt]

mied prét von meiden

Voir aussi : meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERB trans

meiden

αποφεύγω

mies [miːs] ADJ fam

1. mies (schlecht):

mies

απαίσιος

miese Laune

χάλια διάθεση

2. mies (niederträchtig):

mies

αισχρός, κακός

ein mieser Typ

ένα παλιόμουτρο

Mine <-, -n> [ˈmiːnə] SUBST f

1. Mine MIN:

Mine

ορυχείο nt

Mine

μεταλλείο nt

2. Mine (Sprengkörper):

Mine

νάρκη f

Minen legen

τοποθετώ νάρκες

auf eine Mine laufen

πέφτω σε νάρκη

Minen räumen

εξουδετερώνω νάρκες

3. Mine (Bleistiftmine):

Mine

μύτη f

4. Mine (Kugelschreibermine):

Mine

ανταλλακτικό nt μελάνης

miefen VERB intr fam

miefen

βρομώ

mieten [ˈmiːtən] VERB trans

mieten

νοικιάζω