Traductions de „mule“ dans le dictionnaire allemand » grec

Eule <-, -n> [ˈɔɪlə] SUBST f

Eule

κουκουβάγια f

Eulen nach Athen tragen fig

κομίζω γλαύκα εις Αθήνας

müde [ˈmyːdə] ADJ

1. müde (erschöpft):

müde

κουρασμένος

des Lebens müde sein

είμαι κουρασμένος από τη ζωή

sie wird nicht müde, mir zu schreiben

δεν κουράζεται να μου γράφει

2. müde (schläfrig):

müde

νυσταγμένος

müde sein

νυστάζω

3. müde (kraftlos):

müde

αδύναμος

keinen müden Euro fam

ούτε ένα ευρώ

Muse <-, -n> [ˈmuːzə] SUBST f

Muse

μούσα f

Muße <-> [ˈmuːsə] SUBST f sing

Muße

χρόνος m

Muße

ησυχία f

dazu fehlt mir die Muße

δεν έχω χρόνο γι' αυτό

etw mit Muße tun

κάνω κάτι με την ησυχία μου

Mull <-(e)s> [mʊl] SUBST m sing

1. Mull (Gewebe):

Mull

γάζα f

2. Mull région s. Humusboden

Voir aussi : Humusboden

Humusboden <-s, -böden> SUBST m GÉOG

Humusboden

χουμικό έδαφος nt

Muli <-s, -s> [ˈmuːli] SUBST nt

Muli

μουλάρι nt

Mole <-, -n> [ˈmoːlə] SUBST f

Mole

μόλος m

Elle <-, -n> [ˈɛlə] SUBST f

1. Elle ANAT:

Elle

ωλένη f

2. Elle (Längenmaß):

Elle

πήχης m

alle [ˈalə] ADV

1. alle (verbraucht):

das Bier ist alle

τέλειωσε η μπύρα

2. alle fam (erschöpft):

nach der Prüfung war er vollkommen alle

μετά τις εξετάσεις ήταν τελείως πτώμα

Eile <-> [ˈaɪlə] SUBST f sing

Eile

βιασύνη f

Eile

σπουδή f

in Eile sein

βιάζομαι

in aller Eile

πολύ βιαστικά

jdn zur Eile antreiben

πιέζω κάποιον να κάνει γρήγορα

das hat keine Eile

αυτό δεν επείγει

Erle <-, -n> [ˈɛrlə] SUBST f BOT

Erle

σκλήθρα f

Pole <-n, -n> [ˈpoːlə] SUBST m

Pole

Πολωνός m

Sole <-, -n> [ˈzoːlə] SUBST f

Sole

αλατούχο νερό nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

K7, Peppermint Jam, Ninjatune, Jazzland, Ostgut Ton, Mule Musiq, Innervisions, Running Back, Defected, BBE, Zeppelin Recordings, Diamond & Pearls, Watergate Records, Strut, uvm.

de.wikipedia.org