Traductions de „trives“ dans le dictionnaire allemand » grec

trieb [triːp]

trieb prét von treiben

Voir aussi : treiben

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB trans

1. treiben (antreiben, bewegen):

treiben

κινώ

2. treiben (anspornen):

treiben

παρακινώ, παροτρύνω

er trieb sie zur Eile

την παρακίνησε να βιαστεί

3. treiben (vorantreiben):

treiben

προωθώ

etw acc auf die Spitze treiben fig

παρατραβώ κάτι

4. treiben (Vieh):

treiben

οδηγώ

5. treiben (Preise, Hefe):

treiben

φουσκώνω

die Preise in die Höhe treiben

φουσκώνω τις τιμές

6. treiben (Blüten):

treiben

εκβλαστάνω, εκφύω

7. treiben (dazu bringen):

treiben

ωθώ, σπρώχνω

er treibt mich noch zum Wahnsinn fig

θα με τρελάνει

8. treiben (ausüben):

treiben

κάνω, εξασκώ

Handel/Sport treiben

κάνω εμπόριο/σπορ

nur dummes Zeug treiben péj

κάνω μόνο χαζομάρες

es toll treiben

κάνω τρέλες

es mit jdm treiben fam péj

το κάνω με κάποιον

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB intr

1. treiben (driften):

treiben

επιπλέω

sich acc treiben lassen fig

παρασύρομαι

2. treiben (knospen):

treiben

εκβλαστάνω, βγάζω μπουμπούκια

Fries <-es, -e> [friːs] SUBST m ARTS

Fries

διάζωμα nt

Fries

ζωφόρος f

pries [priːs]

pries prét von preisen

Voir aussi : preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans sout

preisen

επαινώ

preisen

επιδοκιμάζω

sich glücklich preisen können

μπορώ να θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό

trivial [triˈvjaːl] ADJ

1. trivial (abgedroschen):

trivial

τετριμμένος

2. trivial (alltäglich):

trivial

κοινός, συνηθισμένος

triefen <trieft, triefte/troff, getrieft/getroffen> [ˈtriːfən] VERB intr

triefen

στάζω

triefend nass

καταβρεγμένος

triezen [ˈtriːtsən] VERB trans fam

triezen

παιδεύω, βασανίζω

I . trimmen [ˈtrɪmən] VERB trans

1. trimmen fam (drillen):

trimmen

εκπαιδεύω

2. trimmen fam (gestalten):

trimmen

διαμορφώνω

sie trimmten die Taverne auf alt

διαμόρφωσαν την ταβέρνα έτσι ώστε να μοιάζει με παλιά

3. trimmen (Schiff, Flugzeug):

trimmen

ισοσταθμίζω, ισορροπώ

II . trimmen [ˈtrɪmən] VERB pron

trimmen sich trimmen (sich trainieren):

sich trimmen

γυμνάζομαι

I . trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB trans

trinken

πίνω

gibst du mir etwas zu trinken?

μου δίνεις κάτι να πιω;

etw acc leer trinken

αδειάζω κάτι

trinkst du aus einem Glas?

θα πιεις από ένα ποτήρι;

ich trinke auf deine Gesundheit

πίνω στην υγειά σου

einen trinken gehen fam

πάω να πιω κάτι

einen über den Durst trinken fam

τα πίνω

II . trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB intr fam (Alkoholiker sein)

trinken

πίνω

Trizeps <-es, -e> [ˈtriːtsɛps] SUBST m ANAT

Trizeps

τρικέφαλος βραχιόνιος μυς m

Trieb <-(e)s, -e> [triːp] SUBST m

1. Trieb (Drang, Lust):

Trieb

ορμή f

2. Trieb PSYCHO:

Trieb

παρόρμηση f

Trieb

ενόρμηση f

3. Trieb BOT:

Trieb

βλαστός m

trist [trɪst] ADJ

trist

άχαρος, μονότονος

Bries SUBST

Entrée d'utilisateur

Bries nt CULIN

γλυκάδια ntpl