Traductions de „whole“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . holen [ˈhoːlən] VERB trans

1. holen (herbeischaffen):

holen

φέρνω

ich hole ihn an den Apparat

θα το φέρω στο τηλέφωνο

2. holen (Arzt, Polizei):

holen

καλώ

3. holen (wegschaffen):

holen

παίρνω

4. holen (Phrasen):

jdn aus dem Bett holen

σηκώνω κάποιον από το κρεβάτι

Atem/Luft holen

παίρνω αναπνοή/ανάσα

bei ihm ist nichts zu holen fam

από αυτόν δε βγάζεις τίποτα

II . holen [ˈhoːlən] VERB pron fam (sich zuziehen)

holen

αρπάζω

ich habe mir eine Erkältung geholt

άρπαξα ένα κρυολόγημα

sich dat bei jdm einen Rat holen

συμβουλεύομαι κάποιον/ζητώ τη συμβουλή κάποιου

Sole <-, -n> [ˈzoːlə] SUBST f

Sole

αλατούχο νερό nt

Mole <-, -n> [ˈmoːlə] SUBST f

Mole

μόλος m

Pole <-n, -n> [ˈpoːlə] SUBST m

Pole

Πολωνός m

Scholle <-, -n> [ˈʃɔlə] SUBST f

1. Scholle (Erdscholle):

Scholle

σβώλος m

2. Scholle (Eisscholle):

Scholle

κομμάτι nt

3. Scholle fam für (Fischsorte):

Scholle

γλώσσα f

4. Scholle ZOOL:

Scholle

πλευρονίκητας m

Cholera <-> [ˈkoːlera, ˈkɔləra] SUBST f sing MÉD

Cholera

χολέρα f

ab|holen VERB trans

1. abholen (Gegenstand):

abholen

παραλαμβάνω, πηγαίνω να πάρω

2. abholen (Person):

abholen

παίρνω

jdn vom Bahnhof abholen

παίρνω κάποιον από το σταθμό

erholen VERB pron sich erholen

1. erholen (ausspannen):

sich erholen von +dat

ξεκουράζομαι από

2. erholen ÉCON:

sich erholen

ανακάμπτω

Parole <-, -n> [paˈroːlə] SUBST f

Parole

σύνθημα nt

Knolle <-, -n> [ˈknɔlə] SUBST f BOT

Knolle

κόνδυλος m

Knolle

βολβός m

Stolle <-, -n> [ˈʃtɔlə] SUBST f (Gebäck)

Stolle

είδος χριστουγεννιάτικου γλυκού