Traductions de „öntött“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Boykott <-[e]s, -s -e> SUBST m

Boykott

boicottaggio m

Kompott <-[e]s, -e> SUBST nt

Kompott

composta f

Kompott

frutta f cotta

unflott ugs

nicht unflott

niente male

Trott <-[e]s, -e> SUBST m

1. Trott:

Trott

trotto m

im Trott gehen

andare al trotto

2. Trott:

Trott

tran tran m

in den alten Trott verfallen

ricominciare il solito tran tran

flott ADJ ugs

1. flott (schnell):

flott ugs

svelto

2. flott (schwungvoll):

flott ugs

vivace, allegro

eine flotte Melodie

un motivetto allegro

3. flott (schick):

flott ugs

chic, elegante

4. flott (lebenslustig):

flott ugs

spensierato

ein flottes Leben

una vita spensierata

5. flott:

flott sein SCHIFF

essersi disincagliato

Idiomes/Tournures:

das Motorrad ist wieder flott fig

la moto è di nuovo a posto

Abgott SUBST m fig

Abgott

idolo m

Falott <-en, -en> SUBST m österr

Falott

imbroglione m

Falott

furfante m

bigott ADJ

bigott

bigotto

Fagott <-[e]s, -e> SUBST nt MUS

Fagott

fagotto m

Schott <-[e]s, -en -e> SUBST nt SCHIFF

Schott

paratia f

Konto <-s, -s Konten/Konti> SUBST nt

Konto

conto m

ein Konto eröffnen/auflösen

aprire/chiudere un conto

das geht auf dein Konto ugs

lo paghi tu

das geht auf dein Konto ugs fig

ne sei tu responsabile

Ponton <-s, -s> [põˈtõː] SUBST m

Ponton

pontone m

Kontor <-s, -e> SUBST nt

Kontor

agenzia f

Kontor

ufficio m (commerciale)

Untote SUBST

Entrée d'utilisateur

Untote f

morto vivente m

Spott SUBST

Entrée d'utilisateur

Spott m

beffa f

seinen Spott mit jdm/etw treiben

farsi beffe di qu/qc