Traductions de „Einkaufszettel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einkaufscenter <-s, Einkaufscenter> [-sɛntɐ] SUBST nt

Einkaufscenter → Einkaufszentrum

Voir aussi : Einkaufszentrum

Einkaufszentrum SUBST nt

Einkaufszentrum

centro m commerciale

Einkaufszentrum SUBST nt

Einkaufszentrum

centro m commerciale

Einkaufsnetz <-es, -e> SUBST nt

Einkaufsnetz

rete f per la spesa

Einkaufstüte <Einkaufstüte, -n> SUBST f

Einkaufstüte

sacchetto m della spesa

Einkaufsmeile <Einkaufsmeile, -n> SUBST f

Einkaufsmeile

= grande strada commerciale

Einkaufsbummel SUBST m

Einkaufsbummel

giro m dei negozi, shopping m

Laufzettel <-s, Laufzettel> SUBST m

1. Laufzettel (Rundschreiben):

Laufzettel

circolare f

2. Laufzettel IND (an einem Werkstück):

Laufzettel

ordine m di lavoro

3. Laufzettel (für Bahnsendungen):

Laufzettel

bolla f di accompagnamento

Einkaufswagen SUBST m

Einkaufswagen

carrello m (della spesa)

Einkaufsroller <-s, Einkaufsroller> SUBST m

Einkaufsroller

carrello m per la spesa

I . einkaufen VERBE trans

einkaufen

acquistare, comprare

II . einkaufen VERBE intr +haben

einkaufen

fare la spesa

III . einkaufen VERBE rfl

sich in eine Firma einkaufen

diventare socio di una ditta

Kurszettel <-s, Kurszettel> SUBST m

Kurszettel

listino m di borsa

Gehaltszettel <-s, -> SUBST m ugs

Gehaltszettel

busta f paga

einkassieren VERBE trans

1. einkassieren:

einkassieren

incassare, riscuotere

2. einkassieren ugs :

einkassieren

arraffare (senza farsi scrupoli)

Einkaufsabteilung <Einkaufsabteilung, -en> SUBST f

Einkaufsabteilung

reparto m acquisti

Einkaufsbuch <-[e]s, -bücher> SUBST nt

Einkaufsbuch

registro m degli acquisti

Einkaufskorb SUBST m

Einkaufskorb

cesta f della spesa

Einkaufspreis SUBST m

Einkaufspreis

prezzo m di acquisto

Einkaufstasche SUBST f

Einkaufstasche

borsa f per la spesa, sporta f

I . einkapseln VERBE trans

einkapseln

incapsulare

II . einkapseln VERBE rfl , sich einkapseln

einkapseln

incapsularsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verhalten von Konsumenten mit und ohne Einkaufszettel unterscheidet sich deutlich: Einkaufende mit Einkaufszettel geben für ihre Einkäufe durchschnittlich erheblich weniger aus.

de.wikipedia.org

Auch Personen mit Kaufsucht oder überschuldeten Haushalten wird empfohlen, strikt nach Einkaufszettel einzukaufen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann man sich erinnern, welche Lebensmittel man auf den Einkaufszettel geschrieben hat, den man leider zu Hause vergessen hat.

de.wikipedia.org

Allerdings machten die auf dem Einkaufszettel gelisteten Produkte nur 40 % der tatsächlichen Einkäufe aus.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, sich einen Einkaufszettel zu merken, wird als Experiment in der Psychologie eingesetzt, etwa zur Erforschung der kognitiven Verzerrung.

de.wikipedia.org

Das Verwenden von Einkaufszetteln kann mit Persönlichkeitsmerkmalen korrelieren.

de.wikipedia.org

Der Einkaufszettel findet besonders für Produkte des alltäglichen Bedarfs Anwendung, die in Lebensmittelgeschäften, Drogeriemärkten oder Supermärkten gekauft werden.

de.wikipedia.org

In der Regel wird der Zettel dazu benutzt, sich etwas schriftlich zu notieren, z. B. Einkaufszettel oder Merkzettel.

de.wikipedia.org

Ein Einkaufszettel ist eine vor dem Einkauf als Merkhilfe vorbereitete Liste von Dingen, die jemand einkaufen will.

de.wikipedia.org

Er sammelt Einkaufszettel und Nasenhaarschneider.

de.wikipedia.org