Traductions de „Hintergrundlicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

hintergründig ADJ

hintergründig

enigmatico

Hintergrundbild <-[e]s, -er> SUBST nt IT

Hintergrundbild

(immagine di) sfondo m

unergründlich ADJ

unergründlich

impenetrabile

Hintergrund SUBST m

2. Hintergrund:

Hintergrund

sfondo m

im Hintergrund steht eine Burg

sullo sfondo c’è una rocca

ein Roman mit geschichtlichem Hintergrund

un romanzo a sfondo storico

2. Hintergrund (räumlich):

Hintergrund

fondo m

im Hintergrund des Saales

in fondo alla sala

3. Hintergrund (akustisch):

Hintergrund

sottofondo m

ein musikalischer Hintergrund

un sottofondo musicale

4. Hintergrund (verborgen):

Hintergrund

retroscena m

Idiomes/Tournures:

im Hintergrund bleiben

restare nell’ombra

in den Hintergrund treten

passare in secondo piano

jemanden in den Hintergrund drängen

mettere qn in ombra, in disparte

sich im Hintergrund halten

tenersi nell’ombra

Hintergrundmusik SUBST f

Hintergrundmusik

musica f di sottofondo

Hinteransicht SUBST f

Hinteransicht

veduta f posteriore