Traductions de „Según“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . segeln VERBE intr

1. segeln +sein:

segeln

navigare (a vela), veleggiare

nach Dänemark segeln +sein

veleggiare verso la Danimarca

2. segeln (segeln gehen):

segeln +haben +sein

andare in barca a vela

segeln SPORT +haben +sein

fare vela

3. segeln (schwebend fliegen):

segeln +sein

volare

II . segeln VERBE trans

eine Jacht segeln

pilotare uno yacht

segnen VERBE trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

Regung <-, -en> SUBST f

Regung

moto m

eine Regung des Mitleids

un moto di compassione

menschliche Regung

sentimento m umano

wegtun <irr> VERBE trans

1. wegtun (aufräumen):

wegtun

mettere a posto

2. wegtun (wegwerfen):

wegtun

buttar via

3. wegtun (sparen):

wegtun

mettere da parte

Segen <-s, -> SUBST m

Segen

benedizione f

jemandem den Segen geben

dare la benedizione a qn

Segen spendend

benefico

meinen Segen hast du! (Einwilligung) ugs

hai la mia benedizione!

Segen bringen

portare fortuna

jemandem Glück und Segen wünschen

augurare ogni bene a qn

Segnung <-, -en> SUBST f

1. Segnung:

Segnung

benedizione f

2. Segnung (segensreiche Wirkung):

Segnung ugs

beneficio m

I . segnend ADJ, VERBE ppr

1. segnend → segnen

2. segnend:

segnend

benedicente

segnend Wendungen

segnend die Hände heben

levare le mani benedicendo

Voir aussi : segnen

segnen VERBE trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

Biegung <-, -en> SUBST f

Biegung

curva f

Biegung

(in)curvatura f