Traductions de „Soennichsen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verwichsen VERBE trans ugs

1. verwichsen (kräftig verprügeln):

verwichsen

pestare, bastonare

2. verwichsen (Geld):

verwichsen

dissipare

I . abwichsen VERBE trans vulg

jemandem einen abwichsen

fare una sega a qn

II . abwichsen VERBE rfl vulg

sich dat einen abwichsen

farsi una sega

bewachsen <bewächst, bewuchs, bewachsen> VERBE trans

bewachsen

ricoprire (di piante)

anwachsen <irr> VERBE intr +sein

1. anwachsen (festwachsen):

anwachsen

attaccarsi

2. anwachsen AGR :

anwachsen

attecchire

3. anwachsen (zunehmen):

anwachsen

aumentare, crescere

beluchsen VERBE trans ugs

1. beluchsen:

beluchsen

osservare attentamente

2. beluchsen (betrügen):

beluchsen

truffare, ingannare

3. beluchsen (bestehlen):

beluchsen

derubare

erwachsen <irr> VERBE intr +sein

erwachsen

derivare

daraus erwachsen hohe Kosten

ne derivano grandi spese

gewachsen VERBE pperf

jdm/etw gewachsen sein

essere all’altezza di qn/qc

Voir aussi : wachsen , wachsen

wachsen VERBE trans

1. wachsen:

etwas wachsen (mit Wachs behandeln)

dare la cera a qc, lucidare qc con la cera

2. wachsen (Skier):

wachsen

sciolinare

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> VERBE intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen

crescere

2. wachsen:

jemand wächst an etwas (dat), mit etwas

qc matura qn

Idiomes/Tournures:

einer Sache gewachsen sein

essere all’altezza di qc

einwachsen <wächst, wuchs, gewachsen> +sein VERBE intr

1. einwachsen:

einwachsen

attecchire, crescere

2. einwachsen (vom Nagel):

einwachsen

incarnirsi, incarnarsi

entwachsen <entwächst, entwuchs, entwachsen> +sein VERBE intr

1. entwachsen:

entwachsen

crescere (troppo), essere troppo grande (od vecchio)

den Kinderschuhen entwachsen sein

= non essere più un bambino

2. entwachsen liter :

entwachsen

crescere, venir su

dem Boden entwachsen

venir su dal suolo

durchwichsen VERBE trans ugs

durchwichsen

menare, prendere a botte

I . fuchsen VERBE trans ugs

fuchsen

fare arrabbiare

II . fuchsen VERBE rfl ugs , sich fuchsen

fuchsen

arrabbiarsi

ausgewachsen ADJ

ausgewachsen

cresciuto, adulto

ein ausgewachsener Skandal

uno scandalo enorme

verwachsen VERBE

Entrée d'utilisateur

verwachsen (Wunde)

rimarginarsi

verwachsen (Garten)

ricopririsi di piante

mit etw verwachsen (mit etw zusammenwachsen)

crescere attaccato a qc