Traductions de „angeschimpft“ dans le dictionnaire allemand » italien

angeschimmelt ADJ, VERBE pperf

1. angeschimmelt → anschimmeln

2. angeschimmelt:

angeschimmelt

un po’ ammuffito

etwas schmeckt angeschimmelt

qc sa un po’ di muffa

Voir aussi : anschimmeln

anschimmeln +sein VERBE intr

anschimmeln

iniziare ad ammuffire

angeschleppt <anschleppen > ADJ, VERBE pperf

etwas angeschleppt bringen

arrivare portando qc a fatica

Voir aussi : anschleppen

anschleppen VERBE trans

1. anschleppen:

anschleppen

trascinare a fatica

2. anschleppen:

viele Freunde anschleppen fig ugs

tirarsi dietro molti amici

3. anschleppen AUTO :

anschleppen

trainare (fino a far partire)

angedampft <andampfen > ADJ, VERBE pperf

angedampft kommen

arrivare sbuffando

angedampft kommen (eilig kommen)

arrivare di corsa

Voir aussi : andampfen

andampfen +sein VERBE intr

1. andampfen (von Zügen):

andampfen

avvicinarsi sbuffando

2. andampfen (von Menschen):

andampfen

arrivare affannato

angeschissen <anscheißen > VERBE pperf

angeschissen kommen vulg

venire a rompere le scatole

Voir aussi : anscheißen

anscheißen <schiss, geschissen> VERBE trans vulg

1. anscheißen (betrügen):

anscheißen

fregare, imbrogliare

2. anscheißen (beschimpfen):

anscheißen

= insultare (pesantemente)

angeschmutzt ADJ

angeschmutzt

insudiciato

angeschwärmt <anschwärmen > ADJ, VERBE pperf

angeschwärmt kommen

venire a sciami

Voir aussi : anschwärmen

I . anschwärmen VERBE intr +sein

anschwärmen

arrivare, venire a sciami

II . anschwärmen VERBE trans

anschwärmen

adorare, venerare profondamente

angeschwemmt ADJ, VERBE pperf

1. angeschwemmt → anschwemmen

2. angeschwemmt:

angeschwemmt

alluvionale

Voir aussi : anschwemmen

anschwemmen VERBE trans

anschwemmen

trasportare (od depositare) a riva

Geschimpfe <-s> SUBST nt

Geschimpfe

insulti mpl

Geschimpfe

imprecazioni fpl