Traductions de „färöer“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . Kairoer <-s, Kairoer> SUBST m

Kairoer

cairota m

Kairoer

abitante m del Cairo

II . Kairoer ADJ

Kairoer

cairota, del Cairo

Farmer <-s, -> SUBST m , Farmerin SUBST f <-, -nen>

Farmer

fattore m , -essa f

Farmer

proprietario m , -a f di fattoria

Troer <-s, Troer> SUBST m

Troer

troiano m

Färber <-s, -> SUBST m

Färber

tintore m

Farbe <-, -n> SUBST f

1. Farbe:

Farbe

colore m

in Farbe

a colori

2. Farbe (Farbton):

Farbe

tinta f

3. Farbe (Farbstoff):

Farbe

colorante m

4. Farbe (Anstrichfarbe):

Farbe

vernice f

5. Farbe (beim Kartenspiel):

Farbe

seme m

Idiomes/Tournures:

Farbe bekennen fig

mettere le carte in tavola

Farce <-, -n> [-sə] SUBST f

Farce

farsa f

Farre <-n, -n> SUBST m

Farre → Farren

Voir aussi : Farren

Farren <-s, Farren> SUBST m obs reg

Farren

torello m

I . färben VERBE trans

1. färben:

färben

colorare

2. färben (Stoff):

färben

tingere

rot färben

tingere di rosso

3. färben (abfärben):

färben ugs

stingere, perdere colore

II . färben VERBE rfl

sich färben

tingersi

farbig ADJ

1. farbig:

farbig

colorato, a colori

2. farbig (Hautfarbe):

farbig

di colore

eine farbige Tänzerin

una ballerina di colore

3. farbig (lebhaft):

farbig fig

colorito, vivace

Farren <-s, Farren> SUBST m obs reg

Farren

torello m

Oboer <-s, Oboer> SUBST m

Oboer → Oboist

Voir aussi : Oboist

Oboist <-en, -en> SUBST m , Oboistin SUBST f <-, -nen>

Oboist

oboista m/f

Oboist

suonatore m , -trice f di oboe

Faser <-, -n> SUBST f

Faser

fibra f

ein Gewebe aus synthetischen Fasern

un tessuto di fibre sintetiche

die Fasern eines Muskels

le fibre di un muscolo

Falzer <-s, Falzer> SUBST m TYPO

Falzer

piegatore m

Fasler <-s, Fasler> SUBST m

Fasler → Faseler

Voir aussi : Faseler

Faseler <-s, Faseler> SUBST m

Faseler → Faselhans

Fahrer <-s, -> SUBST m

Fahrer

conducente m

Fahrer

guidatore m

Fahrer (als Beruf)

autista m

Falter <-s, -> SUBST m

Falter

farfalla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Færoæ & Færoa reserata wurde in der Welt das Buch, welches erstmals ein umfassendes Bild über die Färöer und ihre Bewohner zeichnete.

de.wikipedia.org

Die Golfo Azzurro Foundation vercharterte das Schiff an die Sea Shepherd Conservation Society, die es u. a. in einer Kampagne gegen den Grindwal&shy;fang auf den Färöer einsetzte.

de.wikipedia.org