Traductions de „flashen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

flammen +haben VERBE intr

1. flammen liter obs :

flammen

ardere, bruciare

2. flammen (funkeln):

flammen fig liter

sfavillare, fiammeggiare

seine Augen flammen vor Wut

i suoi occhi fiammeggiano d’ira

flaggen VERBE intr +haben

flaggen

esporre la bandiera

flanken VERBE intr +haben SPORT

flanken

effettuare un cross

bashen [ˈbɛʃən] VERBE trans +haben

bashen

denigrare

flöhen VERBE trans

flöhen

spulciare

flehen VERBE intr +haben

bei jemandem um etwas flehen

implorare qc da qn

fliehen <floh, geflohen> VERBE intr +sein

fliehen

fuggire

vor der Polizei fliehen

fuggire davanti alla polizia

ins Ausland fliehen

fuggire all’estero

zu jemandem fliehen

rifugiarsi da qn

fluchen VERBE intr +haben

fluchen

bestemmiare

auf (od über) jdn/etw fluchen

imprecare contro qn/qc

Flash <-s, -s> [flɛʃ] SUBST m

Flash

flash m

Flasche <-, -n> SUBST f

1. Flasche:

Flasche

bottiglia f

2. Flasche (Saugflasche):

Flasche

biberon m

3. Flasche (unfähiger Mensch):

Flasche ugs

buono m a nulla

4. Flasche (Versager):

Flasche ugs

fallito m

Fladen <-s, -> SUBST m

1. Fladen:

Fladen

focaccia f

Fladen

schiacciata f

2. Fladen (Kuhfladen):

Fladen

sterco m (di vacca)

fläzen VERBE rfl , sich fläzen ugs

fläzen

stravaccarsi

Flaser <Flaser, -n> SUBST f

Flaser

marezzo m

Flaser

venatura f

flämmen VERBE trans GASTR

flämmen

fiammeggiare

flach ADJ

1. flach:

flach

piatto, piano

flache Teller

piatti piani

eine flache Nase

un naso piatto

eine flache Gegend

una regione piatta

2. flach (niedrig):

flach

basso

ein flaches Gebäude

un edificio basso

flaches Gewässer

acque basse

3. flach fig :

flach

scialbo, monotono, piatto

flach (oberflächlich)

superficiale

eine flache Diskussion

una discussione scialba

Idiomes/Tournures:

flach atmen

avere un respiro leggero e regolare

die flache Hand

il palmo della mano

die flache Klinge

il piatto della lama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derzeit gibt es eine deutsche Version oder eine internationale Version der 7570-Firmware, die einfach geflasht werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Methode erlaubt es dem Nutzer seine Playstation 3 über den Browser zu flashen.

de.wikipedia.org

Diese werden durch sogenanntes Flashen auf das Handy gebracht.

de.wikipedia.org

Standardschichtdicken von Goldauflagen sind flash gold, 0,25 µm (0,01 mil) und 0,75 µm (0,03 mil).

de.wikipedia.org

Die ersten Folgen waren flash-animiert und wurden auf Newgrounds gezeigt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird umgangssprachlich „Flashen“ genannt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es in dem Lied darum, seine wahre Liebe gefunden zu haben, die einen noch im hohen Alter „flashen“ kann.

de.wikipedia.org