Traductions de „heses“ dans le dictionnaire allemand » italien

dieses

dieses → dieser

Voir aussi : dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DÉM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Idiomes/Tournures:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Menses [menzeːs] SUBST pl

Menses

mestruazioni fpl

I . heiser ADJ

heiser

rauco, roco

II . heiser ADV

heiser

con voce roca

Moses <des Moses/Mosis/Mose> Eigenn. m

Moses

Mosè m

These <-, -n> SUBST f

These

tesi f

Epheser <-s, Epheser> SUBST m

Epheser

efesino m

Epheser

abitante m di Efeso

hersein alte Rechtschreibung

hersein → her

Voir aussi : her

her ADV

1. her:

her

qua, qui

her zu mir!

vieni qui da me!

wo sind Sie her?

di dov’è Lei?

2. her:

es ist schon lange her (temporal)

è già passato molto tempo

es ist zwei Jahre her

sono due anni

3. her:

von dort her

di là

von oben her

dall’alto

von der Form her

per quanto riguarda la forma

Idiomes/Tournures:

her damit

da’ ( od date) qua

es ist eine Ewigkeit her

è passata un’eternità

Geld her!

fuori i soldi!

hinter etw/jdn her sein

star dietro a qc/qn

mit seiner Intelligenz ist es nicht weit her fig

non è molto intelligente

wie lange ist es her, dass …

quanto tempo è che …

Hessen <-s> SUBST nt

Hessen

Assia f

Präses <Präses, Präsides/ Präsiden> SUBST m

Präses

presidente m (ecclesiastico)

Hermes Eigenn. m

Hermes

Ermete m

Herpes <-> SUBST m

Herpes

herpes m inv

Herpes

erpete m

hessisch ADJ

hessisch

assiano