Traductions de „hinüberstellen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hinübersollen +haben VERBE intr ugs

1. hinübersollen (hinüberkommen sollen):

hinübersollen

dover arrivare (al) di là, dall’altra parte

2. hinübersollen (hinübergehen, -fahren sollen):

hinübersollen

dover andare (al) di là, dall’altra parte

3. hinübersollen (hinübergebracht werden sollen):

hinübersollen

dover essere portato (al) di là, dall’altra parte

4. hinübersollen (hinübergestellt, -gelegt werden sollen):

hinübersollen

dover essere messo (al) di là, dall’altra parte

herüberstellen VERBE trans

herüberstellen

mettere di qua

hinüberwollen <will, wollte, gewollt> +haben VERBE intr ugs

1. hinüberwollen (hinüberkommen wollen):

hinüberwollen

voler arrivare (al) di là, dall’altra parte

2. hinüberwollen (hinübergehen, -fahren wollen):

hinüberwollen

voler andare (al) di là, dall’altra parte

3. hinüberwollen (hinübergebracht werden wollen):

hinüberwollen

voler essere portato (al) di là, dall’altra parte

4. hinüberwollen (hinübergestellt, -gelegt werden wollen):

hinüberwollen

voler essere messo (al) di là, dall’altra parte

I . hinüberspielen VERBE trans SPORT

hinüberspielen

lanciare, tirare (dall’altro lato del campo)

II . hinüberspielen VERBE intr +haben

ins Grau hinüberspielen

dare sul grigio, tendere al grigio

I . hinübersetzen VERBE trans

1. hinübersetzen:

hinübersetzen

(far) sedere (al) di là, dall’altra parte

2. hinübersetzen (hinüberbringen):

hinübersetzen

portare (al) di là, dall’altra parte

II . hinübersetzen VERBE intr +sein

3. hinübersetzen (hinüberfahren):

hinübersetzen

passare dall’altra parte

4. hinübersetzen (hinüberspringen):

hinübersetzen

passare (al) di là con un salto, saltare dall’altra parte

II . hinübersetzen VERBE rfl , sich hinübersetzen

hinübersetzen

sedersi (al) di là, dall’altra parte

überstellen VERBE trans

überstellen

trasferire

einen Gefangenen überstellen

trasferire un prigioniero

hinuntersollen +haben VERBE intr ugs

hinuntersollen

dover scendere

hinüberhelfen <hilft, half, geholfen> +haben VERBE intr

jemandem über etwas hinüberhelfen

aiutare qn a superare qc , a passare al di là di qc