Traductions de „kürzbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

kundbar ADJ obs

jemandem kundbar werden

diventare noto per qn

kürzer < komp von kurz> ADJ

1. kürzer:

kürzer

più corto

kürzer

più breve

2. kürzer (relativ kurz):

kürzer

(piuttosto) corto

kürzer

(piuttosto) breve

Idiomes/Tournures:

etwas kürzer machen

accorciare qc

etwas kürzer machen (zeitlich)

abbreviare qc

kürzer werden

diventare più corto, accorciarsi

den Kürzeren ziehen

avere la peggio, rimetterci, essere svantaggiato

kurzum ADV

kurzum

in breve, insomma

kurzweg ADV, kurzweg

kurzweg → kurzerhand

Voir aussi : kurzerhand

kurzerhand ADV

kurzerhand

senza esitare, su due piedi

sich kurzerhand zu etwas entschließen

decidere qc su due piedi

kurzhin ADV obs

kurzhin

accidentalmente, occasionalmente

kündbar ADJ

1. kündbar:

kündbar

revocabile

2. kündbar HANDEL :

kündbar

redimibile

eine kündbare Anleihe

un prestito redimibile

3. kündbar (Person):

kündbar

licenziabile

Kurbad <-es, -bäder> SUBST nt

Kurbad

stabilimento m termale