Traductions de „kné“ dans le dictionnaire allemand » italien

Akne <-, -n> SUBST f

Akne

acne f

’ne [nə] ugs

’ne → eine

Voir aussi : eine

eine

eine → ein

Knie <-s, -> SUBST nt

1. Knie:

Knie

ginocchio m

2. Knie TECH :

Knie

gomito m

Idiomes/Tournures:

etwas übers Knie brechen ugs

fare qc in fretta e furia

auf die Knie fallen

inginocchiarsi

in die Knie gehen

mettersi in ginocchio

jemanden übers Knie legen

sculacciare qn

auf den Knien liegen

stare in ginocchio

jemanden in die Knie zwingen fig

mettere in ginocchio qn

ich habe weiche Knie ugs

ho le gambe che tremano

Knet <-s> SUBST m reg

Knet

plastilina f

Anne Eigenn. f

Anne

Anna f

inne

einer Sache gen inne sein

capacitarsi di qc

None <None, -n> SUBST f KIRCHE MUS

None

nona f

eine

eine → ein

Voir aussi : ein , ein

ein ADV

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> ART INDÉF m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > PRON INDÉF

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > PRON INDÉF

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ADJ

eins sein

essere d’accordo

ein SUBST

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

jene

jene → jener

Voir aussi : jener

jener < f jene, nt jenes> PRON DÉM m

jener

quello m , -a f

Lene Eigenn. f

Lene

Lena f

Vene <-, -n> [v-] SUBST f MED

Vene

vena f