Traductions de „lesse“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Blesse <Blesse, -n> SUBST f

1. Blesse:

Blesse

macchia f bianca

2. Blesse (Tier):

Blesse

animale m con una macchia bianca

Messe <-, -n> SUBST f SCHIFF

Messe

quadrato m

Hesse <-n, -n> SUBST m

Hesse

abitante m dell’Assia

Fresse <-, -n> SUBST f vulg

1. Fresse (Mund):

Fresse vulg

becco m

2. Fresse (Gesicht):

Fresse vulg

muso m

Kresse <-, -n> SUBST f

Kresse

lepidio m

Kresse ugs

crescione m

Presse <-, -n> SUBST f

1. Presse (Gerät):

Presse

pressa f

etwas unter die Presse legen

mettere qc sotto la pressa

2. Presse (Druckmaschine):

Presse

torchio m

3. Presse (Zeitungen):

Presse

stampa f

die inländische Presse

la stampa nazionale

er ist von der Presse

è della stampa

in der Presse stehen

essere sui giornali

Idiomes/Tournures:

eine gute Presse haben

avere un buon giudizio della stampa

Tresse <Tresse, -n> SUBST f

Tresse

gallone m

I . lesen <liest, las, gelesen> VERBE trans

lesen

leggere

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> VERBE intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

Idiomes/Tournures:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

Lesbe <-, -n> SUBST f ugs , Lesbierin SUBST f <-, -nen> ugs

Lesbe

lesbica f

Lese <-, -n> SUBST f

Lese

raccolta f

Lese (Weinkunde)

vendemmia f

Bosse <Bosse, -n> SUBST f

1. Bosse SKULP :

Bosse

abbozzo m

2. Bosse (bei Goldschmiedearbeit):

Bosse

sbalzo m

Gasse <-, -n> SUBST f

1. Gasse:

Gasse

via f

eine schmale Gasse

un vicolo

2. Gasse (Durchgang):

Gasse

passaggio m

eine Gasse bilden

aprire un passaggio

Gosse <-, -n> SUBST f

1. Gosse:

Gosse

canaletto m di scolo

2. Gosse fig :

Gosse

fango m

in der Gosse aufwachsen/landen

crescere/finire nel fango

leise ADJ

Entrée d'utilisateur

leise (ruhig)

silenzioso