Traductions de „merge“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ferge <-n, -n> SUBST m liter

Ferge

barcaiolo m

Mergel <-s, -> SUBST m

Mergel

marna f

I . merken VERBE trans

1. merken:

merken

notare

man merkt den Unterschied

si nota la differenza

jemandes Absichten merken

accorgersi delle intenzioni di qn

sie merkt aber auch alles! iron

non le sfugge proprio nulla!

2. merken (fühlen):

merken

vedere

ich merke schon, du bist mir böse

vedo che sei arrabbiato con me

II . merken VERBE rfl

sich (dat) merken

ricordarsi

sich (dat) etwas merken

tenere a mente qc

sich (dat) etwas merken

ricordare qc

merk dir das!

ricordatelo!

ich werd’s mir merken

me lo ricorderò

ich werd’s mir merken (das werde ich heimzahlen)

questa me la pagherà

merci INTERJ schweiz

merci

grazie

large [laːrʒ] ADJ schweiz

large

generoso, magnanimo

Marge <-, -n> [ˈmarʒə] SUBST f

Marge

margine m

Bürge <-n, -n> SUBST m

1. Bürge:

Bürge

garante m

2. Bürge JUR :

Bürge

fideiussore m

Bürge (eines Wechsels)

avallante m

Zarge <-, -n> SUBST f

1. Zarge (von Türen, Fenstern):

Zarge

intelaiatura f

Zarge

telaio m

2. Zarge MUS :

Zarge

fascia f

mergelig ADJ, merglig

mergelig

marnoso

Gebirge <-s, -> SUBST nt

1. Gebirge:

Gebirge

montagne fpl

2. Gebirge ( allgemein ):

Gebirge

montagna f

ins Gebirge fahren

andare in montagna

Sorge SUBST

Entrée d'utilisateur

für etw (akk) Sorge tragen

preoccuparsi per qc

dafür Sorge tragen, dass...

assicurarsi che...

Menge SUBST

Entrée d'utilisateur

eine Menge ((ziemlich) viel)

parecchio

Scherge SUBST

Entrée d'utilisateur

Scherge m péj

sgherro m

Scherge m péj

tirapiedi m