Traductions de „que“ dans le dictionnaire allemand » italien

quer ADV

quer

trasversalmente, di traverso

den Stoff quer nehmen

prendere la stoffa di traverso

quer gestreift

a righe ( od strisce) trasversali

quer laufend

trasversale

quer durch (od über) etwas (akk)

attraverso qc

kreuz und quer liegen ugs

essere sottosopra

quer übereinander legen

sovrapporre in modo incrociato

I . qua < +akk gen > PRÄP form

1. qua:

qua

con, per mezzo di

etwas qua Testament festlegen

disporre qc per testamento

2. qua (gemäß):

qua

secondo, in conformità a, in base a

II . qua CONJ

qua

come

Aue <Aue, -n> SUBST f

1. Aue liter :

Aue

pianura f erbosa lungo un fiume

2. Aue (Insel):

Aue

isola f (fluviale)

queck reg

queck → quick

Voir aussi : quick

quick ADJ reg

quick

vivace, vispo

quak INTERJ

1. quak (von Fröschen):

quak

cra

2. quak (von Enten):

quak

qua

Neue <-n, -n> SUBST m/f ugs

Neue

nuovo m , -a f

Reue <-> SUBST f

Reue

pentimento m

Reue (Gewissensbisse)

rimorso m

über etwas (akk) keine Reue empfinden

non provare rimorso ( od pentimento) per qc

Haue <-, -n> SUBST f ugs

Haue

botte fpl

Haue kriegen/verdienen

prendere/meritarsi le botte

Kaue <Kaue, -n> SUBST f

Kaue

spogliatoio m (per minatori)

Laue <Laue, -n> SUBST f schweiz

Laue

valanga f

Naue <Naue, -n> SUBST f

Naue → Nauen

Voir aussi : Nauen

Nauen <-s, Nauen> SUBST m

1. Nauen reg :

Nauen

traghetto m

2. Nauen schweiz :

Nauen

barcone m

queren VERBE trans obs

queren

attraversare

queren (kreuzen)

incrociare

quesen +haben VERBE intr reg

quesen

piagnucolare, lamentarsi

quesig ADJ reg

1. quesig (quengelig):

quesig

piagnucoloso, lamentoso

2. quesig (schwielig):

quesig

calloso

3. quesig (drehkrank):

quesig

che ha il capostorno, la cenurosi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Luny war vorher an der Produktion von Hits wie Gasolina von Daddy Yankee und Mayor Que Yo von Daddy Yankee, Wisin & Yandel & Don Omar beteiligt.

de.wikipedia.org