Traductions de „rattig“ dans le dictionnaire allemand » italien

wattig ADJ

wattig

ovattato, di ovatta

plattig ADJ (Bergwand)

plattig

liscio, senza appigli

rattern VERBE intr

1. rattern +haben:

rattern

fare strepito

2. rattern (Zug):

rattern +haben

sferragliare

3. rattern (Gewehr):

rattern +haben

crepitare

4. rattern (sich ratternd fortbewegen):

rattern +sein

passare con strepito (od fracasso)

Ratte <-, -n> SUBST f

Ratte

ratto m

Ratio <Ratio> SUBST f

Ratio

ragione f

Rating <-s, -s> [ˈreɪtɪŋ] SUBST nt

Rating

rating m

grätig ADJ

1. grätig:

grätig

pieno di lische, liscoso

2. grätig (übellaunig):

grätig ugs

scontroso, scorbutico

I . raten <rät, riet, geraten> VERBE trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> VERBE intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto

ratlos ADJ

ratlos

indeciso, irresoluto

ratlos (hilflos)

perplesso

ein ratloser Blick

uno sguardo perplesso

ratsch INTERJ

ratsch

zac, zaff

ratzen +haben VERBE intr ugs

ratzen

dormire come un ghiro

ratsam ADJ

ratsam

consigliabile

ratsam

raccomandabile

ratsam (angezeigt)

opportuno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ist nur eine Gruppe von rattigen Teenagern, die richtig dumme Sachen tun.

de.wikipedia.org